самаритянка — перевод на английский

самаритянка — good samaritan

Очень мило с вашей стороны, но я просто старалась быть доброй самаритянкой.
That's very sweet of you, but I was just trying to be a good Samaritan.
Хватит, Рене, я перестала быть доброй самаритянкой.
I stopped to be a good Samaritan.
Считайте меня доброй самаритянкой.
Think of me as a Good Samaritan.
Я была доброй самаритянкой и воссоединила семью.
I was being a good Samaritan and reuniting a family.

самаритянка — samaritan

Слушайте, я поступила, как добрая самаритянка, но я не собираюсь отвечать за этого парня.
I did the good Samaritan thing, but I can't be responsible for this guy.
— Никому не кажется странным, что она вспомнила о доброй самаритянке лишь через шесть часов?
— Well, anyone think it's odd That she didn't mention this good samaritan Until six hours after the fact?
Если девушке помогают, тогда почему она Самаритянка?
If the girl's getting the help, why is she the Samaritan?
Добрая самаритянка.
The Good Samaritan.
Добрая самаритянка.
A good Samaritan.
Показать ещё примеры для «samaritan»...

самаритянка — другие примеры

Так вот, я ей немного помогал с реабилитацией, как вдруг появилась прекрасная юная самаритянка.
So I helped her with rehabilitation a little. And then this young samaritan-like girl appeared there.
«Самаритянка»?
«Samaritan girl»?
Сбор средств в центре девушек Самаритянок сегодня вечером.
There's a fundraiser at Samaritan girl headquarters tonight.