safe as houses — перевод на русский

safe as houses — чем дома

Safe as houses at night, you can see the headlights.
Безопасен, как дом в ночное время, вы видите фары. Садитесь.
Looks safe as houses. Absolutely rock solid.
Выглядит безопасно, как и любой другой дом.
You're safe as houses.
Вы в безопасности, как дома.
Ricky Boarst is as safe as houses.
Точно не отравишься. У Рикки Боурста не менее безопасно, чем дома.

safe as houses — в безопасности

There, there. Safe as houses.
Ты в безопасности.
She's safe as houses back up in your apartment.
Она в безопасности, как и твоя квартира.
You'll be safe as houses.
— Вы будете в безопасности.

safe as houses — в полной безопасности

And all day on the beach, completely unsupervised with no factor 200 sun block and safe as houses little baby Joyce.
Целый день на пляже, без всякого контроля, без солнцезащитного крема и в полной безопасности. Крошка Джойс.
Don't worry, old boy, she's as safe as houses.
Не волнуйтесь, дружище, она в полной безопасности.

safe as houses — безопасное

This is as safe as houses.
Это совершенно безопасно.
By the time you get here it'll be safe as houses.
Я уверен, что когда ты доберешься туда, оно будет безопасное.

safe as houses — другие примеры

Safe as houses.
Огромный домище с сейфом.
Safe as houses?
Сейф это дом.
Safe as houses.
Всё спокойно.
Safe as houses.
Как за каменной стеной!
You're sure of it? Safe as houses. I swear it.
До них уже не доберутся, клянусь.
Показать ещё примеры...