ruin the fun — перевод на русский

ruin the fun — испорчу тебе всё веселье

Always in time to ruin the fun.
Всегда вовремя, чтобы испортить все веселье.
Look, it's Ronin, defender of the weak... pooper of parties, here to ruin the fun.
Смотрите, это Ронин, защитник слабых, который опять пришел испортить веселье.
I'll ruin the fun for you.
Я испорчу тебе все веселье.
advertisement

ruin the fun — портите веселье

You know, sometimes mommies get so mad they ruin the fun.
Иногда мамы так сильно сердятся, что всё веселье портят.
You ruin the fun.
Вы портите веселье.
advertisement

ruin the fun — другие примеры

Don't ruin the fun.
Не порти отдых.
Personally, I think it... It kind of, it ruins the fun.
Ну, я лично считаю...что это как раз обламывает весь кайф.
That doesn't really make much sense, does it, but if I told you exactly what I did, then it would ruin the fun.
Нет. Это не имеет большого значения, но если бы я сказал вам, что я на самом деле сделал, все веселье бы пропало.