rudders — перевод на русский

rudders — руля

Right rudder.
— Право руля.
Right rudder, sir.
— Право руля, сэр.
Rudder amidship.
— Прямо руля!
Rudder amidship, sir.
— Прямо руля, сэр.
Right rudder, new course: 045.
Право руля. Новый курс — 045.
Показать ещё примеры для «руля»...
advertisement

rudders — штурвал

Stick and rudder.
Рычаг и штурвал.
All right, stick and rudder.
Так, рычаг и штурвал.
My rudder is sluggish.
— Штурвал не слушается.
Free the rudder! Hard to port then hard to starboard.
Штурвал влево.
— And the rudder?
— А штурвал?
Показать ещё примеры для «штурвал»...
advertisement

rudders — на борт

Right rudder...
Право на борт!
Hard right rudder, all ahead flank!
Право на борт, полный вперед!
Hard right rudder!
Право на борт!
Hard right rudder.
Право на борт!
Right rudder, ahead flank, aye.
Право на борт, полный вперед, есть
Показать ещё примеры для «на борт»...
advertisement

rudders — поворот

Lori, left rudder.
Лори, левый поворот.
Left rudder.
Левый поворот.
Rudder, 15 degrees port, half speed, 80 degrees to 3-10 on the compass.
Поворот на 80 до 3101.
(Thumping and clicking) Left rudder.
Левый поворот! Левый поворот!
(Man) Lori, left rudder.
Левый поворот, левый поворот. Левый поворот.
Показать ещё примеры для «поворот»...

rudders — лево руля

Rudder is left full.
Есть лево руля, капитан.
Left full rudder.
Лево руля.
The other way, full rudder!
Поворт, лево руля!
Left full rudder...
Лево руля.
295 degrees. Left full rudder.
Лево руля.
Показать ещё примеры для «лево руля»...

rudders — рулевой

Aye, sir. Helmsmen, left 15 degrees rudder, all engines ahead two-thirds.
Рулевой, 15 градусов влево, полный вперед.
The rudder's shot away.
Рулевой пристрелен.
«Remove rudder hatch.»
«Удалите рулевой люк.»
Nothing on rudder, sir.
Рулевое управление не слушается, сэр.
Calleigh... is that some sort of rudder?
Кэлли... это похоже на рулевое управление?
Показать ещё примеры для «рулевой»...

rudders — право руля

Rudder is full right.
Право руля.
Right full rudder, 30 degree down angle.
Право руля, дифферент 30 градусов.
Helmsman, come right five degrees rudder.
Рулевой, пять градусов право руля.
Right five degrees rudder, aye.
Пять градусов право руля, есть.
Right standard rudder, steady course 3-5-0.
Право руля, курс 3-5-0