routinely — перевод на русский

/ruːˈtiːnli/

routinely — обычно

I don't routinely keep an office.
Обычно у меня его нет.
In previous cases, when the victim suffered a fatal fall from substantial height, I routinely found a concentric fracture around the foramen magnum.
В предыдущих случаях, когда жертва пострадала смертельно от существенного падения с высоты, я обычно находил концентрический перелом вокруг большого затылочного отверстия.
I'll have you know my so-called tricks routinely get a standing ovation.
Я тебя уверяю, что мои так называемые штучки обычно вызывают овации.
It's not something we routinely screen for.
Обычно мы не проводим на это анализ.
He routinely used civilians as human shields.
Он обычно использовал гражданских в качестве живого щита.
Показать ещё примеры для «обычно»...

routinely — регулярно

— No. I mean, we're bystanders, basically and we work around people who routinely put themselves in harm's way.
Я имею в виду, мы наблюдатели, в основном и мы работаем рядом с людьми, которые регулярно подвергают себя опасности.
You're aware that the intelligence agencies routinely recruit top mathematicians, often out of MIT, and train them to be cryptographers? — Sure.
Вы знаете, что спецслужбы регулярно вербуют лучших математиков, обычно из МТУ, и учат их быть криптографами?
Do you routinely use off-color language as part of your business lexicon?
Вы регулярно используете непристойные выражения в деловом лексиконе?
But the truth is antimatter, particularly antimatter electrons, called positrons are made routinely now in laboratories.
Но истина заключается в том, что антивещество реальность. Античастицы электронов называемые позитронами производится в настоящее время в лабораториях регулярно.
Are you aware of accusations that your employees Routinely use illegal substances While performing their duties?
— Вы в курсе обвинений в том, что Ваши работники регулярно употребляют запрещенные препараты во время работы?
Показать ещё примеры для «регулярно»...

routinely — постоянно

Trains are routinely washed, but because of the graffiti problem, we have to use a graffiti removal solution, which, at best, is detrimental to the physical make-up of the train itself.
Поезда постоянно моются, но чтобы отмыть граффити, приходится использовать специальный раствор для удаления краски, который, зачастую, смывает не только граффити но и выкраску поезда.
Really, walter, from a man who routinely sees Little green men prancing through the lab With tam o'shanters on?
Не смеши Волтер, я это слышу от человека, который постоянно видит маленького зелёного человечка скачущего по лаборатории в шотландском берете?
NSA routinely records satellite phone calls.
АНБ постоянно записывает спутниковые звонки.
Do you routinely break the law during the course of your investigations?
Я вас не понимаю. Вы постоянно нарушаете закон при проведении ваших расследований?
Watson and I routinely save lives, and I cannot and will not allow anything to get in the way of that.
Ватсон и я постоянно спасем жизни, и я не могу и не буду позволять мешать нам.
Показать ещё примеры для «постоянно»...