romanticize — перевод на русский

/rəʊˈmæn.tɪ.saɪz/rəˈ-/

romanticize — романтизировать

And don't try to romanticize your insanity, either!

И не пытайтесь романтизировать свою болезнь!

I was thinking, for me it's better I don't romanticize things as much anymore.

Я думаю, мне лучше не романтизировать наш и отношения.

Everyone likes to romanticize young love.

Все любят романтизировать любовь в молодости.

No, there's not that much, I mean, the fact is, we have this habit of romanticizing everything, and we immediately start...

Нет, я не имею в виду, что так уж это грандиозно, но у всех нас есть привычка романтизировать действительность, и мы немедленно начинаем...

It's really screwed up to romanticize it.

Это настоящая испорченность — романтизировать это.

Показать ещё примеры для «романтизировать»...

You're probably romanticizing it.

Ты скорее всего идеализируешь её.

Don't you think you're romanticizing this «sweet home Alabama» thing, just a little?

Тебе не кажется, что ты идеализируешь милый дом — Алабаму, совсем немного?

I did. I just never romanticized it.

Представляла, но никогда не идеализировала.

I have been romanticizing our relationship.

Я идеализировала наши отношения.

People want to know why I can romanticize love into this illusion.

Люди хотят понять, почему я идеализирую любовь так, что она становится иллюзией.

Показать ещё примеры для «идеализировать»...