rock my world — перевод на русский

rock my world — перевернул мой мир

That rocks my world.
Который перевернул мой мир.
Yeah, you just rocked my world.
Да, ты перевернул мой мир.
I don't like to kiss and tell, but your friend rocked my world one magical night in November.
Мне не нравится целоваться, и я сказала, но он перевернул мой мир одной волшебной ночью в ноябре
And then I'm gonna rock your world.
И потом я переверну твой мир.
Uh, how about I rock your world while you just lay back and watch ESPN?
Как насчет, если я переверну твой мир, пока ты будешь лежать и смотреть ESPN?
Показать ещё примеры для «перевернул мой мир»...

rock my world — потрясла мой мир

And she rocked my world.
И она потрясла мой мир.
I have to say, she kinda rocked my world.
Я должен сказать, она как бы потрясла мой мир.
Was that an earthquake, or did you just rock my world?
Это было землетрясение, или же вы просто потрясла мой мир?
¶ I met this girl that rocked my world like it's never been rocked ¶ now I'm living just for her and I won't ever stop
Ты потрясла мой мир, я живу только ради тебя.
Untie me and I'll rock your world.
Развяжи меня и я потрясу твой мир.
Показать ещё примеры для «потрясла мой мир»...

rock my world — меня потряс

Wow, you just rocked my world.
Ого, ты потряс меня.
This double fudge is totally rocking my world, Jerry.
Этот двойной фадж потряс меня, Джерри.
Wow, you just rocked my world.
Ничего себе, ты меня потряс.
Oh, my God, Barney, you really did just rock my world.
О, Боже, Барни, ты меня потряс.
Better rock my world, Ivan.
Потряси меня, Иван.
Показать ещё примеры для «меня потряс»...

rock my world — мой мир

We are about to embark on a journey that will rock your world and blow your mind.
Мы вот — вот отправимся в путешествие, которое взорвет ваш мир и разум.
So, without further ado, hang on to your bobby socks, girls, 'cause we're about to rock your world.
Итак, без лишней суеты, подтяните ваши носочки, девочки, потому что мы взорвем ваш мир
Well, this kinda rocks my world., even more than the time When I went to that pediatrician.
О, это прямо перевернуло мой мир. Даже сильнее, чем в тот раз, когда я был у педиатра.
Who's ever truly rocked my world.
которая повлияла на мой мир.
I have a gentleman in my boudoir, and I'm about to show him some moves that are gonna rock his world.
В моём будуаре меня ждёт джентельмен, которому я собираюсь показать некоторые движения, который перевернут его мир.
Показать ещё примеры для «мой мир»...