roam the world — перевод на русский

roam the world — бродить по миру

He roams the world testing people's hospitality.
Он бродит по миру, проверяя людей на гостеприимность.
For 75 years I've roamed this world, hailing my prophet five times a day.
75 лет я бродил по этому миру, восхваляя моего пророка пять раз в день.
Just roamed the world.
Только бродил по миру.
Mobius Lockhardt... a spirit of vengeance left to roam this world after death, thirsty for blood, hungry for revenge, just like the ghost story says.
Мёбиус Локхардт... дух мщения, оставленный бродить по миру после смерти, жаждущий крови, желающий отмщения, прямо, как гласит история о призраке.
advertisement

roam the world — странствовать по миру

Live as you are, deformed, but free to roam the world, or confine yourself to Edina, where the pulse will allow you to hide in broad daylight.
Остаться деформированными, но свободно странствовать по миру. Или быть взаперти в Эдине, Где импульс позволит вам скрываться среди бела дня.
Free to roam the world.
Свободный странствовать по миру.
advertisement

roam the world — по миру

They say that... great beasts once roamed this world.
Говорят, некогда по этому миру ходили чудовища.
I roamed the world... then, returning one night to this cold, dark place...
Я не могу жить один, без тепла человеческого общения. Я метался по миру, и однажды, возвращаясь в это холодное, мрачное место,
advertisement

roam the world — другие примеры

I believe Satan roams the world trying to possess the souls of every weak, defenseless person he meets.
Я верю в то, что Сатана скитается по миру, пытаясь завладеть душами каждого слабого, беззащитного человека на своем пути.
I roamed the world.
Я долго бродил по свету.
I wanted to be a drifter and roam the world with him
Я хотела быть искательницей приключений и скитаться по свету вместе с ним.
I believe these celebrity ghosts are still roaming the world. Reaching out, through the child.
Я думаю, что духи до сих пор общаются с этим миром через ребенка
A role which I intend to radically rescale, because this Pope won't be wasting time roaming the world.
Роль, которую я намерен кардинально поменять, потому что нынешний Папа не будет тратить время, разгуливая по миру.
Показать ещё примеры...