странствовать по миру — перевод на английский

've traveled the world
to roam the world
wander the world

странствовать по миру — 've traveled the world

оставил свою семью и отправился странствовать по миру в поисках своего предназначения

Left his family to travel the world in search of meaning.

Затем начну странствовать по миру, творя добрые дела и помогая людям.

Then after that I'm going to travel around the world healing people.

Ты странствовал по миру, чтобы проникнуть в сознание преступников и победить свой страх.

You've traveled the world to understand the criminal mind and conquer your fears.

странствовать по миру — to roam the world

Остаться деформированными, но свободно странствовать по миру. Или быть взаперти в Эдине, Где импульс позволит вам скрываться среди бела дня.

Live as you are, deformed, but free to roam the world, or confine yourself to Edina, where the pulse will allow you to hide in broad daylight.

Свободный странствовать по миру.

Free to roam the world.

странствовать по миру — wander the world

После того, как молодые Дэн родился, я ушел, ездил, странствовал по миру.

After young Dan was born, I left, traveled, wandered the world.

Несколько лет назад, она еще навещала нас время от времени. Но с тех пор, как она отправилась странствовать по миру в поисках просветления, ее никто не видел.

She used to visit from time to time, but years ago, she left to wander the world in search of enlightenment.

странствовать по миру — другие примеры

Бог знает, что среди вас могут быть немощные, тогда как другие странствуют по миру в поисках Его милостей.

God knoweth that there be some among you sick while others travel through the Earth in quest for the bounties of God.

Странствуя по миру я познал страх, который предшествует преступлению и упоение успехом.

And when I traveled I learned the fear before a crime and the thrill of success.

С тех пор я странствовал по миру, пытаясь забыть ужасы, ждущие меня дома.

An illness which has grown in violence and foulness at an ever increasing pace.

Так что закончив школу, я пустился странствовать по миру в течение нескольких лет.

So after high school, I bummed around the world for a couple years.