've traveled the world — перевод на русский

've traveled the world — путешествовал по миру

Hamish tells me you've traveled the world these last three years.

Хэмиш сказал, вы путешествовали по всему миру последние три года.

Some of those snails survive digestion. And they emerge to find they've travelled the world.

Некоторые из этих улиток переживают пищеварение, и когда выходят, понимают, что они путешествовали по миру.

You've traveled the world.

Ты путешествовал по миру.

You know, I've traveled the world, seen things no other man has seen... but nothing... nothing compares to the open sea.

Ты знаешь,я путешествовал много по миру, видел вещи,которых никто не видел... но ничто... не сравнится с морем.

You've traveled the world to understand the criminal mind and conquer your fears.

Ты странствовал по миру, чтобы проникнуть в сознание преступников и победить свой страх.

I've travelled the world.

Я объездил весь мир.

As good as it sounds, we can't travel the world on a jet with you.

Как бы здорово это ни звучало, мы не можем путешествовать по миру на самолёте с тобой.

I've traveled the world with her.

Я весь мир с ней обошла.