revert — перевод на русский

/rɪˈvɜːt/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Revert» на русский язык можно перевести как «вернуться» или «возвратиться».

revert — вернуться

Once he's dead, he'll revert to his natural form and all doubt will be eliminated.
Как только он умрет, он вернется к своей естественной форме, и все сомнения развеются.
You taught him all you knew about horses, you insinuated him into his job here and no doubt encouraged his courtship of Verity so that one day, if they married, the Bingham estate might revert to its rightful heirs.
Вы научили его всему, что знали о лошадях, вы подтолкнули его работать здесь, и, без сомнения, одобряли его ухаживания за Верити, так что однажды, если они поженятся, поместье Бинхэмов вернется к своему законному наследнику.
No. It would revert to the heirs of Sir Anthony.
Он вернется к потомкам сэра Энтони.
Now you think you'll simply pick Bash off, once my guard is down, or before they pop out an heir, and the throne will revert to Francis.
Теперь вы думаете, что вы будете просто выберите Баша, как только мой охранник буде внизу, или прежде чем они покажут наследника, и трон вернется к Франциску.
Why kill me if the line of succession reverts to my sons?
Зачем убивать меня, если линия престолонаследия вернется к моим сыновьям?
Показать ещё примеры для «вернуться»...

revert — возвращается к

With the Source out of control, nature, they say, reverts to destructive chaos.
С неконтролируемым Источником, характер, как они говорят, возвращается к разрушительному хаосу.
Your subconscious is reverting to a primal state.
Твое подсознание возвращается к примитивной форме.
And sometimes he reverts to a creature of pure evil who could rip your tiny throat out.
И иногда он возвращается к тому, чтобы быть существом чистого, жуткого зла которое может разорвать твое крохотное горлышко.
For the chronic do-goder, the happy go lucky sociopath, the dysfunctional family, under the gun, everyone reverts to who they are.
Счастье быть удачным социопатом, дисфункциональная семья, наличие оружия, каждый возвращается к своим корням.
I've been off them for a few months, and my body is freaking out, reverting back to...
Я не принимаю их несколько месяцев, и мое тело психует, и возвращается к...
Показать ещё примеры для «возвращается к»...

revert — снова

Of course, when it was over, we were supposed to revert to being dutiful wives and daughters. But I'd got the taste for it. No pig-headed man tells me what to do.
Когда война закончилась, мы должны были снова стать дочерьми и женами, но я вошла во вкус, и больше ни один безмозглый мужчина не мог мне указывать, что делать.
Okay, well, I'm gonna stop being Jethro and revert to being plain old very Special Agent...
Ладно, кажется пора перестать быть Джетро, и снова стать старым очень Особым Агентом...
Well, if it doesn't, and I revert to my cursed self, we're all gonna have some problems.
Если не сработает и я снова стану прОклятым, у всех нас будут проблемы.
This whole town will revert to the forest it was.
На месте город снова появится лес.
Let's not revert.
Только не это снова.
Показать ещё примеры для «снова»...

revert — перейти

Then, at the end of their lifespan, my entire estate will revert to Edgar.
А потом, когда они состарятся и умрут, состояние перейдет к Эдгару.
If he is survived by our children, the line of succession will revert to my sons by you.
Если у него остались наши дети, линия преемственности перейдет к моим сыновьям.
With your brother dead, the life rights would revert to you.
Со смертью вашего брата права на фильм перейдут к вам.
«at the end of which term the principal will revert to him.»
А по истечении срока, основной капитал должен перейти к нему.
Mr Vickers, with respect, if we give Tamsin an equal fifth, well, that's going to revert back to you pretty quickly, isn't it?
Мистер Викерс, со всем уважением, если мы отдадим Тамсин пятую часть, она довольно быстро перейдет к вам, так ведь?
Показать ещё примеры для «перейти»...

revert — превратиться

You can revert yourself back into an Angel.
Вы можете сами превратиться в Ангела.
It's amazing how you can enter the building a functioning adult and immediately revert to the geek you were in high school.
Поразительно, как можно войти в здание взрослым человеком, и немедленно превратиться в ботаника, которым ты был в школе.
A Demon with a Cross... can revert to an Angel if he or she uses the Cross-marked button on the bracelet.
имеющий Крест... может превратиться в Ангела путём нажатия на кнопку на браслете.
Pete's reverted to being her little boy.
Пит превратился в маменькиного сыночка.
— He will revert to antimatter.
— Он превратится в антивещество.