reverse effect — перевод на русский

reverse effect — обратить эффект

And reversing the effect?
— И обратить эффект?
There must be some way to reverse this effect.
Должен быть способ обратить эффект.
Quite simply, there's no way to reverse the effects of his de-vamper, speaking of which...
Проще говря, нет возможности обратить эффект его девампиризатора. Кстати о.
It can't reverse the effects once someone's transformed,
Она не может обратить эффект трансформирования,

reverse effect — обратный эффект

Only it had the reverse effect.
А получился обратный эффект.
I didn't expect there would be a reverse effect though.
Я не ожидала, что будет обратный эффект.
It's starting to have this reverse effect, though, where I really do think the stuff he does is awesome.
Но это дает обратный эффект в ситуациях, когда я действительно думаю, что он сделал что-то потрясное.

reverse effect — ликвидировать последствия

But we got him in time to administer the flumazenil to reverse the effects of the zolpidem.
Он вовремя поступил, ввели флумазенил, чтобы ликвидировать последствия золпидема.
We can reverse the effects.
Мы можем ликвидировать последствия.

reverse effect — вернуть память

And she, um, also wants you to work on figuring out, um, a way to reverse the effects, uh, on Rip since he came in contact with the, um... Time drive.
И она также хочет, чтобы ты нашел способ вернуть память Рипу, раз уж он взаимодействовал с... временным двигателем.
If that's true, can you reverse the effect?
Если это так, ты сможешь вернуть память?

reverse effect — повернуть эффект вспять

In order to reverse the effects of the Stern brush, all Pete has to do is touch it again.
Чтобы повернуть вспять эффект от щётки Штерна, Питу надо снова к ней прикоснуться.
Then it's only a Matter of time Before I figure out a way to reverse the effects.
Найти способ повернуть эффект вспять — лишь вопрос времени.

reverse effect — устранит последствия

or reverse the effects?
или устранить последствия?
Well if the dosage is right, it should reverse the effects of the zombie virus.
Ну, если доза правильная, то она устранит последствия зомби укуса.

reverse effect — другие примеры

And it had a reverse effect. — Yeah.
— И получился обратный эффект.
So, you're saying that the ion beam form my pistol weakened the ID field, — And your system reversed the effect?
Ты считаешь, что ионный луч из моего бластера ослабил гиперпространственное поле и твоя система повернула процесс вспять?
The retinal implant is a microelectronic prosthesis that can reverse the effects of retinal degeneration.
Наш имплантант является новшеством микроэлектроники, который может обратить процесс ослабления сетчатки.
Have they made no progress at all in reversing the effects of tretonin?
ќни не достигли никаких успехов в предотвращении эффектов тритонина?
We have to find a way to reverse the effect.
Мы должны найти способ убрать этот эффект.
Показать ещё примеры...