retrace — перевод на русский

/rɪˈtreɪs/ Воспроизвести аудиопроизношение

Слово «retrace» на русский язык можно перевести как «пройти по следам» или «вернуться по пути».

retrace — восстановить

I need to go out there. I need to retrace my steps.
Я должен восстановить мои шаги.
Maybe he can retrace his steps last night, remember some details, so that we can find the real killer.
Может быть, он сможет восстановить какие-нибудь события прошлой ночи, вспомнить некоторые детали, чтобы мы смогли поймать настоящего убийцу.
Maybe we can retrace his footsteps.
— Может, получится восстановить его шаги.
To retrace my wife's last days.
— Я хотел восстановить те события.
Right, so if we want to retrace their steps, that's where we need to go.
Итак, если мы хотим восстановить последовательность, именно туда нам и надо.
Показать ещё примеры для «восстановить»...
advertisement

retrace — по своим следам

I just need to retrace my steps.
Мне надо пойти по его следам.
We'll retrace his steps.
Мы пойдём по его следам.
We retrace Ali's steps, go back to Brookhaven.
Мы пойдем по следам Эли, вернемся в Брукхэвн.
So you need someone to retrace Ana's steps, and find out where the missing women went?
Так вам нужен кто-то, кто пройдет по следам Аны и узнает, куда исчезли другие пропавшие девушки.
Okay, well, let's just retrace our steps.
Ладно, хорошо, давай вернёмся по твоим следам. Где ты была, а я — нет.
Показать ещё примеры для «по своим следам»...
advertisement

retrace — отследить

So do I. We can retrace his steps.
Как и у меня. Мы можем отследить шаги Калида.
I was wondering if you could retrace her steps, figure out where she was before the truck hijacking.
Я хочу знать, сможешь ли ты отследить её шаги, выяснить, где она была перед угоном грузовика.
We were able to extract the data and retrace his movements the day he was killed.
Мы смогли извлечь данные и отследить его перемещения в день убийства.
So if that camera was on, then we could just retrace his steps.
Если камера была включена, мы можем отследить его шаги!
— I'm wanna go to staten island, Retrace bailey's last movements.
Я хочу поехать на Статен-Айленд, отследить последние передвижения Бейли.
Показать ещё примеры для «отследить»...
advertisement

retrace — проследить

Or retrace her steps.
Или проследить её шаги.
Might help us literally retrace her steps.
Возможно, это поможет нам проследить каждый ее шаг.
I'm thinking That we can use the rest of the photos to retrace Our jane doe's steps, figure out where she came from.
Я думаю, что остальные снимки мы можем использовать, чтобы проследить ее путь и узнать, откуда она пришла.
If you retrace their steps, somewhere they'll coincide.
Если проследить их маршруты, где-то они наверняка пересекутся!
So, I'm gonna go retrace his steps.
Так что я собираюсь проследить за его шагами.
Показать ещё примеры для «проследить»...

retrace — вспомним

Let's retrace your steps.
Давай вспомним, что вчера было.
Let's retrace our steps.
Вспомним, что делали вчера.
Let's, uh, retrace your steps.
Вспомним, где мы были.
— Okay, let's just retrace your steps.
— Вспомним, где ты была.
You just have to retrace your steps.
Тебе просто нужно вспомнить куда ты недавно ходила.
Показать ещё примеры для «вспомним»...

retrace — вернуться

Can we retrace our steps?
Мы можем вернуться назад?
Maybe we need to retrace our steps.
— Можем вернуться назад.
You'd best retrace your steps.
Лучше вам вернуться туда, откуда вы пришли
Look, even if we retrace our steps and try this all again with different choices, We're traveling blind.
Слушайте, даже если мы вернемся, и выберем другой путь, мы все равно пойдем вслепую.
Okay, let's retrace the treatment plan.
Ладно, вернемся к плану лечения.
Показать ещё примеры для «вернуться»...

retrace — повторить

First, can we retrace the mental steps that led to «you win»?
Прежде... Мы можем повторить ступени, которые привели к «Ты выиграла»?
We should retrace the rest of that night and figure out what else we do wrong on first dates.
Мы должны повторить тот вечер и выяснить, что ещё мы делаем не так на первом свидании.
All right, can we just retrace your steps?
Хорошо, мы можем просто повторить твои шаги?
Start at the beginning, retrace their steps.
Начать с начала, повторить свои шаги.
Can you retrace them by yourself?
Ты можешь повторить его одна?

retrace — восстанавливаю

I'm retracing her steps.
Я восстанавливаю её действия.
So far, I've been retracing the victim's steps through the videotape, and it looks like that broken lamp definitely drew her over here.
Пока я восстанавливаю путь жертвы шаг за шагом, и похоже, сюда ее привлек этот разбитый фонарь.
I've been retracing his movements in the days preceding his death, hoping to identify a likely suspect.
Я восстанавливаю картину его передвижений незадолго до смерти, в поисках подозреваемого.
You retrace your steps.
Ты восстанавливаешь свои шаги.
I've been out all night, retracing his steps, over and over, trying to work out how he's going to do it.
Я работал всю ночь, восстанавливая его шаги, снова и снова пытаясь выяснить, как он это сделает.

retrace — маршрут

So we thought by retracing her steps, we could find some new witnesses.
И мы подумали, что если проследить ее маршрут в тот день, можно найти свидетелей.
In particular, I recall his fascination with the idea of retracing the original path of the old Chickchaw harvest migration.
В особенности его увлекала идея воссоздать оригинальный маршрут миграции племени Чикчау в период урожая.
We're gonna have to retrace our steps again.
Надо воспроизвести наш маршрут.
So I'm gonna get a pair of skates and retrace that route, see how long it takes me.
Я надену ролики, пройду по маршруту, узнаем, сколько нужно времени.
Sometimes he'd arrive at a destination and immediately have to retrace his steps to make sure he hadn't hit anyone.
Иногда он приезжал в пункт назначения и сразу же возвращался тем же маршрутом, чтобы убедиться, что он никого не сбил.

retrace — вернулся по своим следам

We should retrace our steps.
Нужно вернуться по своим следам.
Can you retrace your steps?
Ты можешь вернуться по своим следам?
William retraced his steps, but you were gone.
— Уильям вернулся по своим следам, но ты пропала.
I retraced my steps, hoping that I'd see him again.
Я вернулся по своим следам, надеясь снова найти его.
So if we retrace SG-5's tracks, we may come up with something.
Поэтому если мы вернемся по следам SG-5, возможно, мы что-то выясним.