rest of the weekend — перевод на русский

rest of the weekend — до конца уик-энда

You were both at the allotment for the rest of the weekend?
— Вы оба были в домике до конца уик-энда?
So what you're saying is that both of you were there for the rest of the weekend?
— Давайте еще раз уточним: вы оба были там до конца уик-энда?
I can't leave this room for the rest of the weekend.
Я не выйду из этой комнаты до конца уик-энда.

rest of the weekend — до конца выходных

For the rest of this weekend.
До конца выходных.
One quick dinner, and the rest of the weekend we're alone.
Один короткий ужин и до конца выходных мы свободны.
I am gonna flip this coin, and if it is heads, then you will cover my shifts for the rest of this weekend, but if it's tails, you will never hear me complain again.
Я подкину эту монету, и, если орел, ты будешь подменять меня до конца этих выходных но если будет решка, ты больше никогда не услышишь, как я жалуюсь

rest of the weekend — выходных

Go away, take the rest of the weekend off, 'cause my boy here has got to be ship-shape for his big press conference tomorrow.
Уйди, возьми отгул на выходные, потому, что мой мальчик должен быть в полном порядке на завтрашней пресс-конференции.
That way he's thinking about you the rest of the weekend.
Так он сможет думать о тебе все выходные.
Enjoy the rest of the weekend.
Приятных вам выходных.

rest of the weekend — остаток выходных

Tell them to take the rest of the weekend off?
Пусть возьмут отгул на остаток выходных.
No sense in wasting the rest of the weekend.
Нет смысла терять остаток выходных.

rest of the weekend — оставшиеся выходные

I'm sorry about the mean things I said, and we'll have the rest of the weekend to...
Мне очень стыдно за те грубости, которые я наговорил, и у нас будут все оставшиеся выходные на...
We spent the rest of the weekend at the track.
Мы провели оставшиеся выходные на гонкaх.

rest of the weekend — все выходные вы провели на

I'm gonna spend the rest of the weekend with this lovely thing here.
Я собираюсь провести все выходные здесь с этой красоткой.
And the rest of the weekend you tended the business?
— А все выходные вы провели на работе?

rest of the weekend — другие примеры

So, you guys have a... good time the rest of the weekend?
— Да А вы ребята... — хорошо провели время на выходных?
You feed the ducks the rest of the weekend?
А потом что делаете все выходные?
We're gonna move to a hotel for the rest of the weekend.
Мы собираемся поехать в отель на остаток выходных
«You better zippity, zippity for the rest of the weekend.»
«Так вот держи его на замке, на замке все выходные.»
So how was the rest of the weekend?
Ну, как прошел остаток уикенда?
Показать ещё примеры...