repulsive — перевод на русский

/rɪˈpʌlsɪv/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Repulsive» на русский язык переводится как «отталкивающий» или «отвратительный».

repulsive — отвратительный

It's repulsive, disgusting, senseless!
Это отвратительно! Мерзко, бессмысленно!
— Repulsive.
— Отвратительно.
It's repulsive.
Отвратительно.
It was repulsive.
Это было отвратительно.
I know it's repulsive and hideous.
Я знаю, что это ужасно и отвратительно.
Показать ещё примеры для «отвратительный»...

repulsive — отталкивающий

You find me repulsive.
Ты считаешь меня отталкивающим.
He was just slightly repulsive.
Он был просто слегка отталкивающим.
Repulsive.
Отталкивающим.
A little bad, mostly repulsive.
Немного плохим, больше отталкивающим.
You said that you made yourself repulsive so that he wouldn't touch you.
Сказали, что сделали себя отталкивающим, чтобы он не добрался до вас.
Показать ещё примеры для «отталкивающий»...

repulsive — омерзительный

What you ask is repulsive. I'm leaving you now.
То, о чем ты просишь — омерзительно.
How repulsive a face!
Как омерзительно лицо...
That's repulsive.
Это омерзительно.
— It's repulsive.
— Это омерзительно.
God, how repulsive.
Как это омерзительно.
Показать ещё примеры для «омерзительный»...

repulsive — противный

You're not a failure, repulsive or strange at all...
Ты не неудачница, не противная и вовсе не странная...
Repulsive?
Противная?
It's true that personally he's rather repulsive. His manners are bad and he's dirty but as a client, I said, «He's beyond reproach.»
Пусть внешность у него противная, манеры никуда не годятся, да и сам он грязный, но как клиент, говорю, он безупречен, что было, разумеется, заведомым преувеличением.
Now she thinks it awful her daughter's become so strange and ugly, a failure, repulsive!
Теперь она думает "как ужасно, что дочь выросла такая странная, уродливая, неудачница, противная!
Yeah, the big, fat, slimy, repulsive one.
Точно, такой огромный, склизкий, противный.
Показать ещё примеры для «противный»...

repulsive — мерзкий

Repulsive?
Мерзким?
You always found him completely repulsive!
Ты всегда считала его крайне мерзким
What news could such repulsive harbingers convey?
Какие новости могут приносить мерзкие вестники?
— Gum is so repulsive.
— Жвачки такие мерзкие.
I've never understood this repulsive affinity of playing games.
Никогда не понимал эту мерзкую страсть к азартным играм.
Показать ещё примеры для «мерзкий»...

repulsive — отталкивать

That's about as repulsive an idea as I've heard in years.
Это так же отталкивает, как идея, о которой я давно слышал.
Fun for them, this place is repulsive.
Это место просто отталкивает.
Somehow, this isn't repulsive.
Каким-то странным образом это не отталкивает.
It's repulsive to everything.
Он отталкивает всё.
The decadence in this place is truly repulsive.
Упадок в этом месте действительно отталкивает.

repulsive — отвращение

This irrational madness seemed repulsive to him.
Это беспричинное сумасшествие Вызывало у него отвращение.
Hatsumomo finds him repulsive. She'd never steal him away.
Хацумомо испытывает к нему отвращение.
Why do you find the idea of a simple blessing so repulsive?
Почему простое благословение вызывает у вас такое отвращение?
I can turn the pleasurable activity of drinking into a repulsive one by pairing it with noxious smells, nausea-inducing medication, low-grade electric shock.
Я могу превратить удовольствие от употребления спиртного в отвращение при соединении этого с ядовитым запахом, вызывающими тошноту лекарствами и слабым электрическим разрядом.
Referring to them as «charms,» I think, is a bit of a stretch. Truth be told, I find you repulsive.
По-моему твой шарм немного приукрасили, и если честно, ты вызываешь у меня отвращение.