remortgage — перевод на русский

remortgage — перезаложить

Remortgage my house?

Перезаложить мой дом?

I had to remortgage our house in order to send her to passages.

Мне пришлось перезаложить дом, чтобы отправить ее на лечение.

You could remortgage the arcade for short-term funds,

Можно перезаложить игровой зал, чтобы получить кратковременную ссуду,

I'm sure you could remortgage your place.

Уверен, ты можешь перезаложить свой дом.

I thought you were going to remortgage the house.

Я думал, ты собираешься заложить дом.

When you decided to remortgage the house.

Когда ты решил заложить дом.

I was just so angry with you when Marr told me you were going to remortgage this house, our house, to keep your stupid dream of the arcade going.

Я просто была так зла на тебя. Когда Марр сказал мне, что ты собрался заложить этот дом, наш дом, потакая своей дурацкой мечте об игротеке.

I need to talk to you about this plan to remortgage the arcade.

Нам нужно обсудить план по поводу перезаклада игрового зала.

You have got to remortgage the house like I suggested.

Тебе стоит послушать моего совета и заложить дом.

He'll remortgage his house, chop his tree up into matches and send his son out thieving.

Хату под залог отдаст, дерево на спички спилит, сына воровать пошлет.