remain in this world — перевод на русский

remain in this world — оставаться в этом мире

With the grail lost, Servants cannot remain in this world.
Слуги никак не могут оставаться в этом мире.
The Dorocha cannot be allowed to remain in this world.
Нельзя позволить дорокам оставаться в этом мире.
It is said that the spirit of the person who died remain in this world for 49 days and then depart for the other world.
душа умершего остается в этом мире в течение 49 дней и потом переходит в другой мир.
Their souls remain in this world as if they're still alive
Их души остаются в нашем мире, и им кажется, что они еще живы

remain in this world — остаться в мире

But her thoughts remain in this world.
Но ее мысли останутся в этом мире
Yes, but in those suitcases there were pizama, family photos. The only memories that they remain in the world.
Да, но в этих чемоданах были их пижамы, фоторафии семей — единственные воспоминания, какие у них остались в мире.
But if I don't do that, I get further and further away from sensations, and remain in the world of ideas.
Но если я этого не сделаю, я пойду все далье и дальше от чувств, и останусь в мире идей.
If only one woman should remain in the world who would it be?
Если только одна женщина должна была бы остаться в мире, кто бы это была?