relax and — перевод на русский

relax and — спокойно

We will not be going home, not yet, anyway, but you can all relax and return to your quarters.
По крайней мере, пока. Но вы можете спокойно вернуться в свои каюты.
— Relax and you gonna following me.
— Спокойно. Делай как я.
I wonder if they're relaxed and sleeping after making a person like that.
Интересно, спят ли они спокойно после того, что сделали.
— I do not. From now on, I won't make wishes, think, or do anything, so you can relax and leave.
— Нет. так что можете спокойно уезжать.
— Can you be so relaxed and confident?
Как вы можете быть таким спокойным и уверенным?
Показать ещё примеры для «спокойно»...

relax and — расслабляться и

When do we stop relaxing and start doing something?
Когда мы закончим расслабляться и начнём хоть что-то делать?
It locked down. The brain is supposed to tell every muscle in the body to relax and contract at the same time.
Мозг должен сообщать каждой мышце в организме, расслабляться и сжиматься одновременно.
I love coming here, relax and write.
А мне здесь нравится — расслабляться и писать.
The men began to relax and to giggle.
Человек начинал расслабляться и хихикать.
As the hours passed, I began to relax and eventually to enjoy myself.
По мере того как проходили часы, я начала расслабляться и, в конечном итоге, стала наслаждаться происходящим.
Показать ещё примеры для «расслабляться и»...

relax and — отдыхать и

No! I am going to relax and work on my tan.
Я пойду отдыхать и заботиться о своем загаре.
I'm here to relax and clip coupons, and, damn it, I mean to do it.
Я приехал отдыхать и вырезать купоны из газет! Я не шучу, чёрт побери!
I'm gonna just relax and read my «people» magazine.
Я буду просто отдыхать и читать мой журнал «Пипл»
You just relax and keep knocking back those cocktails.
Так что отдыхай и глотай коктейли.
Anyway... relax and enjoy.
Как бы то ни было... отдыхайте и получайте удовольствие.
Показать ещё примеры для «отдыхать и»...

relax and — расслабленным и

All relaxed and not angry.
Расслабленная и не злится.
Hey, there she is, all relaxed and rested from a night of luxury.
Вот она, расслабленная и отдохнувшая после вечера наслаждений.
I'm all about relaxed and natural.
Я и так расслабленная и естественная.
Jeff was relaxed and fine.
Джефф был расслаблен и хорошо.
He in private is very different than on camera, but when he's relaxed and comfortable, he's a cool guy and has lots of humour, but, obviously, when he speaks on camera, it doesn't really show.
В жизни он абсолютно другой, чем перед камерой, но когда он расслаблен и ему комфортно, он классныой парень и с чувством юмора, но, конечно, когда он говорит на камеру, то этого не видно.
Показать ещё примеры для «расслабленным и»...

relax and — расслабиться и

The sleeper must relax and believe.
Спящий должен расслабиться и верить.
That means we can all relax and enjoy the weekend.
Значит, мы все можем расслабиться и наслаждаться выходными.
Do you think I can relax and enjoy the weekend when he has a temperature?
Думаешь, я могу расслабиться и получать удовольствие, пока у него температура?
You can relax and change into something nice.
Можешь расслабиться и переодеться во что-нибудь красивое.
All you have to do is relax and use your imagination.
Все, что тебе нужно сделать — расслабиться и включить воображение.
Показать ещё примеры для «расслабиться и»...

relax and — отдохнуть и

You need to relax and recharge.
Тебе надо отдохнуть и подзарядить клетки мозга.
You can really relax and experience something new.
Здесь можно неплохо отдохнуть и получить новые ощущения.
All I want is a front lawn of my own where I can relax and play with my kids.
И все что мне нужно, это просто немного места, где я мог бы отдохнуть и поиграть с детьми.
Lester, you need to relax and enjoy Thanksgiving, because the holidays go by in a... flash!
Лестер, тебе нужно отдохнуть и насладиться Днем Благодарения, потому что праздники пролетают как вспышка!
Perfect place to just go and relax and feel sorry for myself.
Идеальное место, чтобы прогуляться, отдохнуть и пожалеть себя.
Показать ещё примеры для «отдохнуть и»...

relax and — успокойся и

Relax and focus.
Успокойся и сосредоточься.
Relax and lie down.
Успокойся и ложись.
Relax and just sit tight.
Успокойся и сиди прямо.
Just relax and find those e-mails.
Просто успокойся и найди те письма.
Just relax and... forget about it.
Успокойся и забей.
Показать ещё примеры для «успокойся и»...

relax and — расслабиться и отдохнуть

— Eh bien, I can relax and enjoy myself.
Очень хорошо. Можно расслабиться и отдохнуть.
And once we got past the whole num-num issue, we were able to relax and have a great time with your fantastic daughter.
И когда проблема с соской была решена, мы смогли расслабиться и отдохнуть с вашей замечательной дочерью.
We have a lovely green room for you upstairs so you can relax and get some quiet before your big moment.
Наверху у нас есть фотостудия, где вы сможете расслабиться и отдохнуть перед важным моментом.
— In the meantime, why don't you just relax and spend some time in our fine harbour?
А пока можно расслабиться и отдохнуть в нашей славной гавани.
Settle down, relax and get comfy because you, my friend... are going nowhere.
Сядь, отдохни и расслабься, потому что ты, друг мой... никуда не пойдешь.