relative of — перевод на русский

relative of — родственник

A distant relative of mine— a man named Pettigrew — left it to me.
Это не моё. Мой дальний родственник, человек по имени Петтигрю, оставил это мне.
— I heard he was a relative of the Kaiser.
Мне говорили, что он — родственник кайзера.
A relative of hers?
Её родственник?
Witness, are you a relative of this newlywed woman?
— Свидетель, вы тоже Хоботов? Вы что, родственник новобрачной?
Is it you? Or a relative of yours?
Это ты или это твой родственник?
Показать ещё примеры для «родственник»...

relative of — родственница

Are you a relative of Don Rafael, the one with the pharmacy?
Месье! А Вы родственница дона Рафаэля?
Are you a relative of Joe Anderson?
Вы — родственница Джо Андерсона?
Is she a relative of yours?
Она ваша родственница?
She's a distant relative of mine.
Она — моя дальняя родственница.
Well that's Miss Häuptlein, a distant relative of mine. — And this is...
Это фройляйн Хойптляйн, моя родственница, а это ...
Показать ещё примеры для «родственница»...

relative of — родня

The relatives of the men he killed...
Родные тех, кого он убил...
Howard Stern, Casey Anthony's lawyers, and relatives of hostages killed by Somali pirates.
Говарду Стерну, адвокатам Кейси Энтони, и родным заложников, убитых сомалийскими пиратами.
Perhaps it is some relative of hers who wishes to grieve privately?
Может, это кто-то из родных хочет погоревать в одиночестве?
Isn't Rabbi Abraham Ben-Meir a relative of yours?
Случайно рабби Абрам Бен-Меир вам не родня?
You know I'm now a relative of your Agha.
Знаете, ведь я теперь родня Аги.