regularly — перевод на русский

/ˈrɛgjʊləli/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Regularly» на русский язык переводится как «регулярно» или «систематически».

regularly — регулярно

Hard to get those during the war, but they're coming in regularly from Havana.
Было тяжело доставать их в войну, но сегодня они регулярно поставляются из Гаваны.
Any losses that you incurred were reimbursed across the casino tables, regularly and generously.
Все ваши убытки были компенсированы нашим казино, регулярно и весьма щедро.
Lately they seem to be coming as regularly as the electric bill.
Теперь они являются регулярно, как счета за электричество.
Ordinary women, that is— should be struck regularly like a Chinese gong.
В обычных женщин надо бить регулярно, как в гонг.
— Will you be paid regularly?
— Тебе обещали платить регулярно? — Не беспокойся, Рэй — честный человек.
Показать ещё примеры для «регулярно»...

regularly — постоянно

I have two other friends in the hospital whom I visit regularly.
Ещё два друга лежат в больнице, я их постоянно навещаю.
In fact, he wakes up regularly, screamin' about it.
И он постоянно просыпается, крича это.
Do you buy it regularly?
Вы покупаете их постоянно?
You're sitting on the bed at home one night, and something really shitty comes on TV, like a regularly scheduled prime time network program.
Однажды вечером вы сидите на кровати, и что то совершенно хреновое показывают по телеку, то что показывают постоянно развлекательная программа в вечернее время.
Raquel was joined quite regularly by a Miss Mandy Mangum.
Ракель постоянно попадалась на пару с мисс Мэнди Магнум.
Показать ещё примеры для «постоянно»...

regularly — часто

They crop up regularly on the fringes of civilisation.
Такие часто возникают на задворках цивилизации.
That I change my car as regularly as a snake sheds its skin.
Мой дорогой, уж вы-то должны бы знать, что я меняю машины... так же часто, как змея — кожу.
Did he come regularly to the factory?
Он часто приходил на фабрику?
But I didn't see him too regularly after that.
Но после этого, я видел его не часто.
— Do you skulk regularly?
А вы часто тихаритесь? Да нет.
Показать ещё примеры для «часто»...

regularly — обычно

He used to rob regularly in India.
Он обычно грабил только в Индии.
Hopefully, this won't be the end for them and they start playing like this regularly now without QB.
Надеемся, им не конец, и они будут играть как обычно и без Кью-Би.
I mean, this club regularly pays tribute to pop culture, and Britney Spears is pop culture!
Я имею ввиду что наш хор обычно отдает дань уважения к поп-культуре И Бритни Спирс это поп-культура!
Today, the president went to work regularly.
Сегодня гендиректор, как обычно, поехал на работу.
It's got things in it that Cal would use regularly.
В ней могут быть сокращения, которые Кэл обычно использовал.
Показать ещё примеры для «обычно»...

regularly — всегда

But not regularly. Only in my spare time.
Но не всегда, а только в свободное время.
Her ladyship's carriage is regularly ordered for us.
Карета ее светлости всегда готова для нас.
He's been in regularly but it just so happens that he's out today.
Он всегда на месте. Просто так уж вышло, что его сегодня нет.
She doesn't have a car, so he regularly drives her to and from.
У неё нет машины, поэтому он всегда её подвозит.
Find out if they walk through here regularly and, if they do, at what times, and if they're familiar with anybody else who walks through here.
Уточни, они всегда здесь прогуливаются, если да, то в котором часу, и знают ли они ещё кого-то, кто здесь гуляет.