regale — перевод на русский

/rɪˈgeɪl/

regale — развлечь

When are you going to tell us who is regaling us this evening?

Когда вы собираетесь сказать нам, кто будет развлекать нас в этот вечер?

He's been regaling the children with his war stories.

Он развлекал детей... Рассказами о войне.

Being regaled. Meatballs!

Похоже его уже развлекают.

So regale me.

Итак, развлеките меня. Что им известно?

That way you may regale him with tales of your adventure.

В пути вы развлечете его рассказами о своих приключениях.

Показать ещё примеры для «развлечь»...

Don't worry. You'll still get to regale the jury with tales of your financial malfeasance.

Не волнуйся, ты ещё расскажешь жюри истории о своих финансовых преступлениях.

And you can regale me with stories while naked.

И ты расскажешь мне истории, в голом виде

I was just, uh, regaling the newbies with some, uh, classic tales of Marty Kaan derring-do.

Я как раз рассказывал новичкам классические истории о подвигах Марти Каана.

Clarice has been regaling us with your accomplishments at the academy.

Кларис как раз рассказывала нам о твоих успехах в академии.

Regale me, Theodore.

— Рассказывай, Теодор.

Показать ещё примеры для «рассказывать»...

Regale me.

Порадуй меня.

No, no, no, please, regale me with instances of his awesomeness.

— Нет, нет, нет, пожалуйста, порадуй меня примерами его неотразимости.

Your charming agent was just regaling us with details of your folly.

Твой очаровательный шпион просто радует нас Подробностями твоей глупости.

And I would love to regale you with them, but there's no time.

С удовольствием порадовал бы вас ими, но времени в обрез.

Regale me with your contributions to society...

Порадуйте меня, какой вклад вы внесли в общество...