reestablish — перевод на русский

/ˌriːɪsˈtæblɪʃ/

reestablish — восстановить

I want to get my hands on the computer core... see if we can reestablish control from there.
Я хочу осмотреть компьютерное ядро... возможно, нам удастся восстановить контроль оттуда.
I think it is time to reestablish a permanent Cardassian presence aboard this station.
Пришло время восстановить постоянное присутствие кардассианцев на этой станции.
Trying to reestablish.
Пытаюсь восстановить.
Try to reestablish.
Попробуйте восстановить.
And if we cannot reestablish communications?
А если мы не сможем восстановить связь?
Показать ещё примеры для «восстановить»...

reestablish — восстановить связь

All over the world, radio operators are trying to reestablish contact.
По всему свету радио операторы пытаются восстановить связь.
Mr. Worf, try to reestablish.
Мистер Ворф, попробуйте восстановить связь.
The best way for us to get the information you need is for me to reestablish contact with him and try and acquire it by stealth.
Лучший способ получить необходимую информацию — это позволить мне восстановить связь с ним и попытаться заполучить его втихую.
And we hope to reestablish contact with
И мы надеемся восстановить связь
I'm trying to reestablish contact with annie.
Я пытаюсь восстановить связь с Энни.
Показать ещё примеры для «восстановить связь»...

reestablish — восстановление

The President has called upon every American... to do his duty in reestablishing law and order.
Президент призвал каждого гражданина внести свой вклад в восстановление закона и порядка.
In that circumstance, reestablishing control of the ship should be our top priority.
В данной ситуации восстановление управления кораблём должно быть нашим первым приоритетом.
Locating a sustainable food source, reestablishing a functioning government, procreating, or preserving the knowledge of mankind?
Поиски приемлемого источника пищи, восстановление действующего правительства, воспроизводство или сохранение накопленных человечеством знаний?
I need you focused on reestablishing communication with those kids.
Мне нужно сосредоточиться на восстановление связи.
My only venture at this moment is reestablishing control over this continent and every person on it.
Мое единственное предприятие на текущий момент — это восстановление контроля над континентом и всеми его жителями.
Показать ещё примеры для «восстановление»...

reestablish — возобновить

All I have to do is run balloon catheters in through the femoral, place them in precise position, inflate them to stop the blood flow, do two arteriotomies, then feed a heparinized shunt into place, and reestablish blood flow.
Нужно ввести балонные катетеры в бедренную артерию, под определённым углом надуть их, чтобы остановить циркуляцию, сделать две артериотомии, установить гепариновый шунт и возобновить кровоток.
Reestablish comms with the team.
Возобновить связь с группой.
He'll be trying to reestablish Bensenville as a topic of conversation, wiping out the primary completely.
Он постарается возобновить обсуждение событий в Бенсинвилле, полностью затмевая праймериз.
Amy, I'm sorry, but you can't stop and reestablish blood flow in 90 seconds.
Эми, ты не сможешь остановить и возобновить кровообращение за 90 секунд.
Mr. Worf... reestablish communication.
Мистер Ворф, возобновите связь