really taken to — перевод на русский

really taken to — очень прониклись

Yeah, I think that the kids are really taking to it. Mmm.
Да, я думаю, ребята очень этим прониклись.
The thing is, Colin has really taken to you.
Дело в том, что Колин очень проникся к тебе.
— So I taught them all about Cuba and they really took to it.
— Я учил их всему про Кубу и они очень прониклись.

really taken to — серьёзно взялись за

You've really taken to that pose.
Ты серьезно взялся за эту позу.
From what I understand, the Muslims really took to it.
Как я понимаю, мусульмане серьёзно взялись за дело.

really taken to — очень привязался к

She really took to Jake, so we got to know her, really went out of our way, even brought her home for dinner.
Она очень привязалась к Джейку, так что мы решили познакомиться с ней, мы очень старались, даже пригласили её на обед.
He's really taken to you in the month you've been with us.
Он очень привязался к вам за этот месяц.

really taken to — другие примеры

Chris has really taken to you, John.
Крис так привязался к тебе, Джон.
I think my coworkers are really taking to me.
Думаю я действительно нравлюсь своим коллегам.
The only thing you can really take to the bank: money.
Единственная вещь, которую ты можешь положить в банк это деньги.
She's really taken to him.
Она тянется к нему.
It's really wonderful. They've really taken to each other. You know?
Просто поразительно, как быстро они поладили друг с другом.
Показать ещё примеры...