очень прониклись — перевод на английский

очень прониклись — really took

Дело в том, что Колин очень проникся к тебе.
The thing is, Colin has really taken to you.
— Я учил их всему про Кубу и они очень прониклись.
— So I taught them all about Cuba and they really took to it.

очень прониклись — другие примеры

— Папа очень проникся этой идеей.
— Papa's getting so into the idea.
Просто я очень проникся твоим письмом и хотел сказать, что не стоит так укорять себя.
I just thought it was nice of you to write that letter, And I wanted to tell you that you don't have to feel bad.
Я тоже не очень прониклась.
Yeah, I was a little bit confused by that as well.
Очень прониклась.
I'm very maternal.