really looking for — перевод на русский

really looking for — не ищу

I'm not really looking for anything more.
Я не ищу чего-то большего.
I'm not really looking for investors, given the almost embarrassing level of success I've attained, but I'll consider it.
Я не ищу инвесторов, учитывая почти чрезмерный уровень успеха, которого я достиг, но я подумаю.
I'm... not really looking for a husband.
Я... не ищу мужа.
Wow, uh, Jonathan, I'm not really looking for a partner.
Вау, Джонатан, я не ищу партнера.
— I'm not really looking for a partner.
— Я не ищу партнера.
Показать ещё примеры для «не ищу»...

really looking for — самом деле искали

Looks like I found what you're really looking for.
А я нашел кое-что, что вы на самом деле искали.
So, ladies, why don't you tell us what you were really looking for in the diary?
Итак, дамы, почему бы вам не рассказать нам, что вы на самом деле искали в ее дневнике?
— What are you really looking for?
Что ты ищешь на самом деле?
Why don't you just tell them what you're really looking for?
Почему вы им не скажете, чего на самом деле ищете?
Because I think I can offer you something that you're really looking for.
Думаю, я могу предложить тебе то, что ты на самом деле ищешь.
Показать ещё примеры для «самом деле искали»...

really looking for — действительно ищете

What Bill hadn't told the Pentagon was that he was really looking for the answer to his vision.
Однако Билл умолчал, ... было, что он действительно ищет Ответ на свое видение.
Yeah, because she told me what she's really looking for is another workaholic who'd always know what she was gonna say and would contradict her before she even got the chance to say it, eats beans on toast twice a week,
потому что она сказала мне, что она действительно ищет другого трудоголика, который всегда будет знать, что она собирается сказать и будет ей противоречить перед тем, как она что-нибудь скажет,
So you're really looking for a singer, then?
Значит действительно ищете вокалиста?
So, you really looking for Le Clerc's gold?
Так вы действительно ищете золото Ле Клерка?
Okay, we really looked for advantages.
Хорошо, мы действительно искали преимущества.
Показать ещё примеры для «действительно ищете»...

really looking for — всего лишь нужен

Uh, I appreciate that, but honestly, what I'm really looking for is a job.
Очень мило с Вашей стороны, но, честно говоря, мне нужна именно работа.
One wonders, of course, what the chief is really looking for, and who else is applying.
Конечно, все зависит от того, что нужно шефу, и кто еще будет претендовать.
So I'm not really looking for anything too...
У меня сейчас не всё гладко в жизни так что мне не нужны слишком...
Uh, we're not... we're not really looking for any more partners.
Но нам не нужны другие партнёры.
I'm thinking that all Emily's really looking for is a friend.
Думаю, что Эмили всего лишь нужен друг.