really happy — перевод на русский

really happy — очень рада

I was real happy when they moved.
Я была очень рада, когда они переехали.
That makes me really happy.
Я очень рада. Ничего особенного.
Mom would be really happy.
Моя мама была бы очень рада.
Part of me would be really happy for you.
Часть меня будет очень рада за тебя.
I am just really, really happy...
И я очень, очень рада...
Показать ещё примеры для «очень рада»...
advertisement

really happy — счастлива

Be honest with me, are you really happy?
Скажи мне честно: ты счастлива?
I was really happy that I was able to be there.
Я была счастлива, что я смогла быть там.
Yeah, at first I was really happy with Barry.
В начале я была счастлива с Барри.
I was really happy.
Я была счастлива.
My mother was a real big fan of music and she was really happy about having the guys around.
Моя мама была настоящей меломанкой, она была так счастлива, когда ребята... собирались у нас.
Показать ещё примеры для «счастлива»...
advertisement

really happy — очень счастлива

Because I am really happy about us.
Потому что я очень счастлива за нас.
I was really happy.
Я была очень счастлива.
When you said that I was really happy.
Когда ты сказала это, я была очень счастлива.
I had a really happy life with you. Of course it did get rocky once in a while.
Я очень счастлива с тобой.
Really happy.
Очень счастлива.
Показать ещё примеры для «очень счастлива»...
advertisement

really happy — рада

Even though I was alone, I was really happy for Tai.
Хоть сама я и осталась без пары, я была рада за Тай.
I am really happy for you.
Я так рада за тебя.
My wife was really happy to meet you.
Жена рада знакомству. — Точно?
Yeah. I always hate to lose one of my favorite clients, but I will be real happy to see your marriage work out.
Я ненавижу терять любимых клиентов, но я буду рада видеть, что ты счастлив в браке.
That makes me really happy.
Я так рада.
Показать ещё примеры для «рада»...

really happy — действительно счастлив

Yeah. I mean really happy not superficially, we-all-have-our-health happy.
В смысле, действительно счастлив, не поверхностно, «мы-все-здоровы— вот-и-хорошо» счастлив.
I mean, are you really happy?
Я хочу сказать, ты действительно счастлив?
I mean, come on, are you really happy, living all alone so far away from your family?
Я имею в виду — да ладно, ты действительно счастлив живя в полном одиночестве так далеко от своей семьи?
He is really happy.
Он действительно счастлив.
Your dad seems really happy with Petula.
Твой отец кажется действительно счастлив с Петулой.
Показать ещё примеры для «действительно счастлив»...

really happy — по-настоящему счастлива

That oughta make you real happy.
Ты, должно быть, по-настоящему счастлива.
Real happy.
По-настоящему счастлива.
Your girlfriend must be really happy to see your photo on the newspaper.
Твоя подруга должно быть по-настоящему счастлива,.. ... увидев твою фотографию в газете.
That's the only time I'm really happy:
Это единственное время, когда я по-настоящему счастлива.
I'm really happy that I spent the last 2 1/2 years with you all as part of CHAM!
Я по-настоящему счастлива, что провела последние 2,5 года со всеми вами в составе CHAM!
Показать ещё примеры для «по-настоящему счастлива»...

really happy — действительно рада

I am really happy for you about your book, you know. Thanks.
— Я действительно рада за тебя что касается твоей книги, ты знаешь.
Are you really happy?
Действительно рада?
Not that I'm not happy for her. I'm really happy for her.
Я действительно рада за нее.
I'm really happy I'm really glad to see you
Я действительно рада тебя видеть.
And plus, I'm... I'm actually really happy being alone right now.
И плюс, я.. я, на самом деле, действительно рада быть одной сейчас.
Показать ещё примеры для «действительно рада»...

really happy — хорошо

You guys seem really happy together.
Вам, кажется, хорошо вместе.
I am really happy that it was not my mistake that it is the way it is
Это хорошо, что не я виновата... что все так получилось
I'm really happy you're here
Как хорошо, что ты пришел.
I'm really happy that you came.
Как хорошо, что ты приехал.
Yeah. I'm really happy.
— Да, у меня всё хорошо.
Показать ещё примеры для «хорошо»...

really happy — самом деле счастлив

I think she's really happy.
А сейчас она, кажется, на самом деле счастлива.
I'm really happy.
Я на самом деле счастлива.
I'm really happy
Я в самом деле счастлив.
— I just... I'm just real happy for you.
Я только на самом деле счастлив за тебя.
If she were really happy, she wouldn't have to post photos of herself looking happy.
Будь она счастлива на самом деле, она бы не стала выставлять свое счастье напоказ.
Показать ещё примеры для «самом деле счастлив»...

really happy — очень доволен

My coach is really happy with my times.
Мой тренер очень доволен моим результатом.
The man's going to be real happy.
Этот человек будет очень доволен.
— I'm really happy.
— Очень доволен.
My necklace is my accessory. And I used cupcake foils. I was really happy with the end result, so...
мой аксессуар — ожерелье и я использовал фольгу я был очень доволен результатом, так что... по-моему, платья выглядит будто ты использовал все, что смог найти в магазине выглядит глуповато единственное, что мне нравится так это ожерелье
I'm really, really happy with the way it turned out.
Я очень доволен результатом.
Показать ещё примеры для «очень доволен»...