really get it — перевод на русский

really get it — действительно были

I know what'll really get you out of the woods.
Я знаю, что тебе действительно поможет.
It'll really get your blood pumping.
Это действительно захватывающе.
You really got them so conditioned?
Вы их действительно так накачали?
You really got it on with Jessie.
Вы действительно были счастливы с Джесси.

really get it — ты возьмёшь меня

# Girl, you really got me now
# Девка, ты возьмёшь меня
# You really got me.
# Ты возьмёшь меня.
# Really got me.
# Возьмёшь меня.

really get it — бесит

And you're wrong. And that really gets me.
Меня бесит то, что ты не прав.
— You're not laughing either. What really gets you is that maybe you're wrong.
— Тебя бесит то,... ..что ты можешь ошибиться.

really get it — не до конца поняла

So I don't really get it.
Так я до конца не поняла.
I didn't really get it, either.
Я тоже не до конца поняла.

really get it — другие примеры

How would I really get her to?
Серьезно, как мне сделать так чтобы?
This war don't end till they really get me.
О, нет, сэр! Эта война не окончиться пока меня по настоящему не достанут.
Now we'll really get it.
Теперь мы уже точно попались.
This song and dance is really getting me down.
В кино мне скучно.
Holmes and those others,they really got me on the edge.
— Уже просто достали до печенки. — Наверное, ты ненавидишь армию.
Показать ещё примеры...