reality is — перевод на русский

reality is — реальность

Because reality is much worse.
Потому что реальность намного хуже.
But you see, reality is bloody-minded.
Но вы видите: реальность жестокая.
Reality is grey.
Реальность серая...
There are those who say that life is an illusion and that reality is simply a figment of the imagination.
Некоторые считают жизнь иллюзией, а реальность — лишь игрой воображения.
Reality is a dangerous concept.
Реальность опасная концепция.
Показать ещё примеры для «реальность»...
advertisement

reality is — действительность

The reality is a computation Matrix.
Действительность — расчет матрицы.
A Balkan reality is much tougher than the sort of reality you knew in America.
Балканская действительность куда тяжелее той, что ть знал в Америке.
The reality is worse.
Действительность еще хуже.
Reality is much more corrupted.
Действительность жестока.
But the reality is different.
Но действительность отлична.
Показать ещё примеры для «действительность»...
advertisement

reality is — на самом деле

The reality is the International Whaling Commission does have a mandate to look at issues affecting dolphins, but the Japanese are trying to legitimize a practice that just about every country in the world has said no to.
На самом деле у МКК есть полномочия рассматривать вопросы, затрагивающие дельфинов но японцы пытаются узаконить практику когда почти каждая страна в мире не говорит «нет» бою китов.
But some clever devil had taken photographs and the reality is that there's the rope lying on the floor and this Indian juju man and his oppo are hiding behind some bushes
Но какой-то хитрец сделал фотографии, и оказалось, что на самом деле веревка лежала на полу, а этот индийский факир и его помощник прятались в кустах,
— The capitalistic owner together with his chums, the bookie and the newspaper magnate would have the honest working man believe that his horse is the real goods, when the reality is that it couldn't even trot the length of the stable yard
Капиталист-собственник... вместе со своими сообщниками букмекером и газетным магнатом... убеждает рабочего человека в том, что его лошадь чего-то стоит,.. тогда как на самом деле она может только выйти из конюшни,..
Listen, daydreaming is okay, but the reality is that you don't have a father.
Кроха, послушай, фантазия это хорошо, но на самом деле у тебя нет отца.
The reality's a lot of people come here and go right back into whatever they came from.
На самом деле многие приходят сюда, а затем возвращаются туда откуда пришли.
Показать ещё примеры для «на самом деле»...
advertisement

reality is — реальность такова

The reality is that no matter where we try to hide on this planet the Replicator satellite will be able to track us.
Реальность такова, что мы не сможем спрятаться от спутника репликаторов на этой планете.
But the reality is that when kids do get hurt on this it's not the reveal that there's no Santa.
Но реальность такова, что, когда дети страдают это не связано с тем, что Санты нет.
In our current modern world, we don't necessarily have to expend much energy and the reality is that many people don't.
В нашем современном мире нам не обязательно нужно тратить много энергии и реальность такова, что многие люди и не делают этого.
But the reality is, Is that everyone's always richer than someone else.
Но реальность такова, что каждый всегда богаче кого-то другого.
Ms. Sharp, the reality is that with no proof,
Г-жа Шарп, реальность такова, что без каких-либо доказательств,
Показать ещё примеры для «реальность такова»...

reality is — миры

All the realities are starting to collapse into one space.
Все миры начали сжиматься в одно единое пространство.
They can't tell the difference. To an artificial mind, all reality is virtual.
Они не смогут понять разницу Для искусственного разума все миры — виртуальные
The emergent nature of reality is that all systems — whether it is knowledge, society, technology, philosophy or any other creation — will, when uninhibited, undergo fluid perpetual change.
Мир в котором мы живём, постоянно развивается и это свойственно для любой системы — будь то знания, общество, наука, философия и всё остальное что создано человеком. И если не сдерживать это развитие, то оно будет происходить вечно.
The reality is a factory.
Этот мир -— фабрика.
— What kind of reality is that?
Что это за мир?