rarely go — перевод на русский

rarely go — редко хожу

This is why, personally, I rarely go to church.

Именно поэтому, лично я, редко хожу в церковь.

No, I rarely go into the field, Mr. Cobb.

Нет, я редко хожу в сон, мистер Кобб.

Apparently, she rarely goes out to lunch, since that's what she's doing.

Похоже, редко но ходит, раз сейчас пошла.

Now, they rarely go to the cinema

Теперь в кино они у меня редко ходят.

She's a straight «A» student who never drinks and rarely goes out.

Она твёрдая отличница, никогда не пила и редко бывала в компании.

Art rarely goes viral, but dark deeds seem to be contagious.

Искусство редко бывает популярным, а вот темные делишки весьма заразительны.

I rarely go to the woods.

Я редко бываю в лесу.

The problem with clandestine ops is that information and security rarely go hand-in-hand.

Проблема тайных операций в том, что информация и безопасность редко идут рука об руку.

True warriors rarely go quietly.

Истинные воины редко идут спокойно.

I never married, rarely went outside... and now that I've found all the answers, I realize that what I was living for were the questions.

Я никогда не был женат, редко выходил на улицу... и сейчас, когда я нашел все ответы, я понял, что жил ради вопросов.

Now Hélène and I rarely go out.

Сейчас мы с Элен редко выходим из дому.

I rarely go upstairs anymore.

Я почти не поднимаюсь наверх больше.

Thank you, Senor Sanchez, but I rarely go out on weekdays, and I don't have the kind of clothes...

Спасибо, сеньор Санчес, но я не выхожу по выходным.

I have many enemies and I rarely go out unless I'm in disguise.

У меня много врагов, я всегда выхожу переоблачившись.

My wife and I rarely go out together.

Мы с женой никуда не ходим вместе.

Monsignor Bell tells me he never mixes with the other Catholics rarely goes to Church even.

Монсеньёр Белл говорит, что он совершенно не общается с другими католиками. Даже к мессе почти не ходит.

Показать ещё примеры...