редко выходим — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «редко выходим»
редко выходим — get out much
Сайт городской... — Я редко выхожу из дома.
City government... I don't get out that much. Me neither.
Я редко выхожу.
I'm not getting out much.
Он редко выходил.
Didn't get out much.
Наверное ты редко выходишь сейчас из-за ночной работы?
I don't suppose you get out much, now you're on nights.
редко выходим — rarely go out
Мы редко выходим в свет.
We just so rarely go.
Я никогда не был женат, редко выходил на улицу... и сейчас, когда я нашел все ответы, я понял, что жил ради вопросов.
I never married, rarely went outside... and now that I've found all the answers, I realize that what I was living for were the questions.
— Твой отец и я редко выходим.
— Your father and I go out rarely.
Сейчас мы с Элен редко выходим из дому.
Now Hélène and I rarely go out.
редко выходим — hardly ever leaves
Он теперь вообще редко выходит из Военной Комнаты.
He hardly ever leaves the War Room anymore.
И он очень редко выходит из дома.
And he hardly ever leaves the house.
Ну, Нэнси вообще редко выходит из квартиры.
Well, Nancy hardly ever leaves her apartment.
редко выходим — don't get out much
я редко выхожу.
Oh, I don't get out much.
Я редко выхожу на прогулки.
I don't get out much.
Я редко выхожу в свет.
I don't get out much.
редко выходим — rarely came out
И, да, было так странно, потому что мой Роберт, которой редко выходит, просто с ума сошел по ее Джейн.
And, uh, it was weird because my Robert, who rarely comes out, just fell so head-over for her Jane.
Но она очень редко выходила из особняка.
But she rarely came out of the manor house.
редко выходим — другие примеры
Мы редко выходили в свет.
We kept pretty much to ourselves.
Я редко выхожу из дома.
I hardly go out.
— Из интеллектуалов редко выходят хорошие родители
Intellectuals rarely make good parents.
Я редко выхожу из лаборатории.
I don't get out of the lab much.
Она редко выходила по ночам.
Many nights she can't come in.
Показать ещё примеры...