редко идут — перевод на английский

редко идут — rarely go

Проблема тайных операций в том, что информация и безопасность редко идут рука об руку.
The problem with clandestine ops is that information and security rarely go hand-in-hand.
Истинные воины редко идут спокойно.
True warriors rarely go quietly.

редко идут — другие примеры

Люди редко идут на контакт...
People don't really connect, you know
Подростки редко идут в наемники.
Umm... I don't know much but all you have to do is break the transmitter right?
Но теперь Бальдини иссяк. Он отстал от моды и коротал дни в ожидании клиентов которые всё реже шли к нему.
But now Baldini was out of touch, out of fashion, and spent his days waiting for customers that no longer came.
«шеф бюро в Белграде, мы все звали его словацкий мясник, он редко шёл на контракт с подчинёнными, и его отъезд...»
"The bureau chief in Belgrade we all call Slovak the Butcher. "He had very little rapport with his staff and his dispatches..."
Жизнь редко идет по пути, который мы планируем.
Life rarely turns out the way that we plan.
Показать ещё примеры...