rare find — перевод на русский

rare find — редко

Carolyn, I rarely find myself connecting with another person like I have with you.
Ты знаешь, Каролина, Я редко общаюсь с такими людьми, как ты
You know, I rarely find myself on the Fausta side of an argument because I tend to not understand what she's saying.
В споре, я редко принимаю сторону Фаусты, потому как чаще всего, не понимаю, что она говорит.
I mean, you're my Director of Medicine, I can rarely find you if you go working on your research. It's so frustrating.
То есть, вы — мой главврач, но я редко могу вас найти, если вы уходите заниматься своим исследованием.

rare find — редкая находка

A rare find.
Редкая находка.
A rare find for the fighting pits, my friends.
Редкая находка для бойцовых ям, друзья мои.
You are a rare find, sunny.
ты редкая находка, санни.

rare find — найти

You rarely find it all in just one book.
Ну, насколько мне известно, этого нельзя найти в одной книге.
I wandered lonely as a clown, necking mushrooms rarely found.
Я таскался по округе, как последняя деревенщина, пытаясь найти хоть какой — никакой задрипаный грибочек.
Well, the Gulanee are comprised mostly of energy, which is why you rarely find 'em on Earth.
— Ну гулани состоят по большей части из энергии, поэтому вы едва ли найдёте их на земле.

rare find — редко находит

A shot in the dark rarely finds its target.
Выстрел в ночи редко находит свою цель.
Of course, the, er...the robot rarely finds what you're looking for.
Конечно, робот редко находит то, что мы ищем.
You know, I have rarely found the truth to be complicated.
Знаете, я редко нахожу правду запутанной.

rare find — найдёт добродетельную

«What a rare find is a capable wife...»
"Кто найдет добродетельную жену?
"What a rare find is a capable wife...
"Кто найдет добродетельную жену?

rare find — другие примеры

He had that look you very rarely find
Не часто встретишь такой взгляд,
(sing) He had that look you very rarely find (sing) (sing) The haunting hunted kind (sing)
Такие люди встречаются очень редко его как-будто бы преследовали
Do you realize how rare a find that is south of Market Street?
Ты понимаешь насколько это редкие качества в наши дни, в нашем районе?
And shall I hazard an approach I rarely find ill-received?
Испробуем стандартный приём?
You know the albinism trait makes them easier targets for predators so they're rarely found outside of captivity.
Ты знаешь, что альбиносы являются лёгкой мишенью для хищников, поэтому они редко приживаются в дикой природе.
Показать ещё примеры...