rainmaker — перевод на русский

На русский язык «rainmaker» переводится как «творец дождя» или «дождевик».

rainmaker — чудотворец

I'm your rainmaker.
Я — твой чудотворец.
You must be my new rainmaker.
Ты наверное мой новый чудотворец.
Rainmaker.
Чудотворец.
The Rainmaker has chosen you and your team to drop in, very quietly, and do some critical care.
Чудотворец выбрал вас для внедрения и принятия решительных мер, при том без суматохи.
The Rainmaker is the Dalai Lama of management consulting, Which is not to say that he's a good person, just a profoundly effective one.
Чудотворец — Далай Лама бизнес-консалтинга, но не в плане добропорядочности, а в плане крайней эффективности.
Показать ещё примеры для «чудотворец»...

rainmaker — благодетель

Nelle, you didn't complain when you came in as rainmaker.
Нэлл, ты не возражала, когда пришла сюда как благодетель.
Denny, you are theoretically our foremost rainmaker... but you haven't brought in a new seven-figure client in two years.
Дэнни, ты гипотетически наш главный благодетель, но за два года ты не привёл к нам ни одного богатого клиента.
I mean, even so, the Rainmaker?
Ну, даже если и так Благодетель?
You and the Rainmaker deserve each other.
Ты и Благодетель заслуживаете друг друга.
The Rainmaker and his cronies.
— Благодетеля и компанию.
Показать ещё примеры для «благодетель»...

rainmaker — шаман

The Rainmaker, they call him.
Шаман. Так его называют.
So he's coming here to murder my son because he thinks he might be this Rainmaker?
Знаешь, чем мы занимаемся? Значит, он идет сюда... чтобы убить моего сына, потому что думает, что он... Шаман?
One of them is the Rainmaker. — He doesn't know which.
Он знает, что один из них — это Шаман, но не знает, кто именно.
The Rainmaker...
Шаман...
It could lead us to the Rainmaker, Joe!
Это может вывести нас на Шамана, Джо.
Показать ещё примеры для «шаман»...