шаман — перевод на английский

«Шаман» на английский язык переводится как «shaman».

шаман — shaman

Шаман...
Shaman!
Но... Но как Шаман может знать об этом? У тебя никогда не было сверхспособностей.
But, how does a shaman know that?
Ах... Шаман?
Ah... the shaman?
Тот Шаман... должен выйти сегодня на работу...
That shaman... should come out for work today...
Нива, великий шаман, голос божества, прости меня. — Пожалуйста...
Neeva, greatest shaman, Speaker of Law, forgive me, please.
Показать ещё примеры для «shaman»...

шаман — witch doctor

И старый шаман носит такой же.
The old witch doctor's wearing one too.
Шаман отбыл восвояси.
The witch doctor's gone.
Вчера, когда мы снимали вас в деревне, вы сказали, что вас растили, чтобы сделать шаманом.
Yesterday when we filmed you at the village I understood that you were brought up to be a witch doctor.
Давайте вызовим еще и шамана, что бы тряс тут костями...
Let's have a witch doctor sift through bones...
С тем же успехом можно позвать шамана или старую цыганку.
Might as well call a witch doctor or an old gypsy woman.
Показать ещё примеры для «witch doctor»...

шаман — medicine man

Шаман не любит узнавать что-либо последним.
A medicine man takes it pretty hard when he is the Iast to know something.
Кстати, оно напоминает мне случай когда два года назад на Борнео я организовывал свадьбу, где нарисовался огромных размеров шаман, и он прибыл туда в основном, чтоб сказать..
You know, it actually reminds me, two years ago, I was in Borneo officiating a wedding, and this enormous medicine man showed up and he was there to basically tell...
Такой отчаянный шаг — дать шаману связать душу с Великим Духом.
Such a desperate move, to let a medicine man bind your soul to the great spirit.
И у нас будет друг, который шаман.
And we're getting a friend who's a medicine man.
Не нравится мне, когда шаман держится особняком.
I do not Iike to see our medicine man walking so alone.