благодетель — перевод на английский

благодетель — benefactor

Хозяин сейчас попал в затруднительное положение из-за твоего сына. Так ты благодаришь своего благодетеля?
The master is now burdened by worry because of what your son has done ls this how you show your thanks to your benefactor?
Батюшка, благодетель хоть сердце мое успокой.
My good sir, my benefactor! Set my heart at rest, please!
Тогда Тревис получил отвественный пост у своего благодетеля.
Now, Travis, was given a position of great trust by his benefactor.
Я лежал там, Доктор, и проклинал Венг-Чанга, моего благодетеля, подарившего мне такую судьбу.
I lay there, Doctor, and cursed Weng-Chiang, my benefactor, who had brought me to this fate.
Может, предъявите нам сына нашего благодетеля?
Can, show us our son benefactor?
Показать ещё примеры для «benefactor»...
advertisement

благодетель — do-gooder

Вся эта сила потрачена впустую на скулящего глупого благодетеля людей.
All that power wasted on a whining, mopey do-gooder.
Мой брат, благодетель, пытался манипулировать мной чтобы помочь ей.
My brother, always the do-gooder, tried to manipulate me into helping her.
Потом явился этот тип, благодетель, со всякими свежими идеями.
Then this new bloke turned up, a do-gooder, had all these new ideas.
Он упоминал что ты благодетель.
He mentioned you were a bit of a do-gooder.
Насильственный конец для благодетеля, да?
Violent end for a do-gooder, no?
Показать ещё примеры для «do-gooder»...
advertisement

благодетель — do-gooders

— Такие благодетели есть всюду.
— You know, you do-gooders are all alike.
Блаверины — бесполезные, мягкосердечные благодетели.
The Blathereen are useless, soft-hearted do-gooders.
Смотрю на вас, благодетели человечества.
Look at you do-gooders.
У Субъектов может не быть криминального прошлого, и себя они считают благодетелями.
Our unsubs may not have prior criminal histories, as they see themselves as do-gooders.
Знаете, я как тяжело написать 300 слов о благодетелях? Это так скучно.
You know how hard it was to write 300 words about do-gooders this boring?
Показать ещё примеры для «do-gooders»...
advertisement

благодетель — rainmaker

Ну, даже если и так Благодетель?
I mean, even so, the Rainmaker?
Благодетеля и компанию.
Okay. The Rainmaker and his cronies.
О, боже, может он узнал о Благодетеле.
Oh, my God, maybe he heard about the Rainmaker.
Ты и Благодетель заслуживаете друг друга.
You and the Rainmaker deserve each other.
Нэлл, ты не возражала, когда пришла сюда как благодетель.
Nelle, you didn't complain when you came in as rainmaker.
Показать ещё примеры для «rainmaker»...