race with — перевод на русский

race with — гонки с

It is about ten years since we did one of these races with James and me on public transport and Jeremy in a car.
Прошло примерно 10 лет с последней гонки с Джеймсом и мной на общественном транспорте и Джереми в машине.
We were locked in a strange race with our captor.
Мы были в состоянии странной гонки с нашим тюремщиком.
So what's it like racing with the big dogs, Duster?
Ну и как гонки с серьёзными игроками, Дасти?
The world is broken, no one has any food, oil costs 2,000 a barrel, and the only way out of this shitty life is a secret road race with a $10 million cash prize.
Миру хана, еды ни у кого нет, нефть стоит 2,000$ за баррель, и единственный способ выбраться из этой хреновой жизни можно только выиграв в секретной гонке призовой фонд которой составляет 10 лямов.
He doesn't deserve to be in a winner-takes-all race with multi-million-dollar cars!
Он не заслуживает участия в гонке, где на кону машины за миллионы!
Показать ещё примеры для «гонки с»...

race with — соревноваться с

Are we not in a race with the Central Pacific?
Разве мы не соревнуемся с «Сентрал Пасифик»?
Oh, my God, are we racing with Platt and Mouch now?
Боже, мы соревнуемся с Платт и Маучем?
So you're saying we're in some kind of race with the Devil?
То есть мы в некотором смысле соревнуемся с Дьяволом?
I will race with the best...
Я буду соревноваться с лучшими...
There's no way that I am racing with a glitch.
Я не собираюсь соревноваться с компьютерным глюком.
Показать ещё примеры для «соревноваться с»...

race with — гонять с

You wanna race with Joe, right?
Собрался гонять с Джо, верно?
There is reason Zack race with Joe!
Поэтому Зак и решил гонять с Джо!
When I prevent you to race with Joe, you reject? Because your race is more important than me?
Когда я пытаюсь убедить тебя не гонять с Джо, ты отклоняешь мою просьбу, потому, что гонка для тебя важнее меня!
Racing with your eyes closed?
Гоняешь с закрытыми глазами, да?
So I'm going to race with Porsche, actually.
Я собираюсь гонять на Porsche.
Показать ещё примеры для «гонять с»...