quite a handful — перевод на русский

quite a handful — сущим наказанием

— They can be quite a handful.
— Они могут быть сущим наказанием.
Well, Boots is turning out to be quite the handful, although my fish Samantha likes him.
Ну. Башмак оказался сущим наказанием. Хотя моей рыбке Саманте он нравится.
That PJ. He's gettin' to be quite a handful.
ПиДжей становится сущим наказанием.

quite a handful — настоящее наказание

She sounds like quite a handful, Mrs. Reynolds, but we do not have a children's ward here.
Похоже, она настоящее наказание, миссис Рейнольдс, но детских палат у нас нет.
She's quite a handful you know.
Она — настоящее наказание.
The Graysons can be quite a handful.
Грэйсоны порой могут быть настоящим наказанием.

quite a handful — немного

Quite a handful, isn't he?
Немного, не так ли?
Don't overreact, Johann. If you'll recall, I was quite a handful when I first began the treatments.
Не переусердствуй Йохан, если припоминаешь, я была немного обеспокоена, когда впервые начала лечение.

quite a handful — другие примеры

I envy you... though I'm sure they're quite a handful at times.
Я завидую вам. Главное, что их намерения чисты!
I'd also like to share with you that we are currently dating and that she is quite a handful in the bedroom.
Я бы хотел добавить, что я с ней встречаюсь, и она очень неплоха в постели.
You're quite a handful, Lois Lane.
Ты такая чуткая, Лоис Лэйн.
Your mom is quite a h-— quite a handful.
Твоя мама настоящее н.. наказание.
I assure you, they're quite a handful.
они просто наказание.
Показать ещё примеры...