quiet drink — перевод на русский

quiet drink — спокойно выпить

What does a man have to do to get a quiet drink in these parts?

Что человек должен сделать, чтобы спокойно выпить в этих краях?

It's not strictly legal, but good friends... are allowed a quiet drink on a dark, rainy day.

Это не очень-то легально, но хорошие друзья... могут спокойно выпить в этот темный дождливый день.

So forget beaches and jungles, we're going where I can read, sit, and have a quiet drink.

Так что забудьте о своих пляжах и джунглях, мы поедем туда, где я смогу почитать, посидеть и спокойно выпить.

Hey, I'm just trying to have a quiet drink?

Эй, я просто хочу выпить.

We're just gonna have a quiet drink.

Мы же просто хотим выпить.

Fancy a quiet drink?

Может, пойдем, выпьем.

— Funny, sir... how you always seem to find yourself in an Alliance-friendly bar come «U» Day... looking for a quiet drink.

— Забавно, сэр... как вы всегда, кажется, находите себе место в дружественном Альянсу баре в День «О» — надеясь, как бы тихо выпить

— I just wanted a quiet drink.

— Просто хотел тихо выпить

And after they've exhausted themselves calling us warmongers and imperialists they'll go home and quietly drink toasts to their relief.

И после они изнурят себя, называя нас разжигателями войны и империализма, они отправятся домой и будут спокойно поднимать тосты за свою помощь.

There I was, just minding my own business, having a quiet drink.

Я себе сидел, думал о своем, тихо попивал виски.

Mr. Yang wanted a quiet drinking my room.

Господин Ян пожелал продолжить выпивать у меня.

Oh, you know, just a quiet drink with the boys in the pub.

Ох, так, тихонько выпиваем в парнями в пивной.

I'm just having a quiet drink, possibly a meal with someone.

Я только хочу немного выпить, возможно поужинаю кое-С-Кем.

Показать ещё примеры...