question of money — перевод на русский

question of money — вопрос денег

Is it a question of money?
Это вопрос денег?
Everything's a question of money nowadays, my dear Captain.
В настоящее время, все — вопрос денег, мой дорогой Капитан.
Like the sign says, speed's just a question of money.
Как гласит надпись, скорость — это вопрос денег.
I don't think it's a question of money.
Я не думаю, что это вопрос денег.
It's not a question of money.
Это не вопрос денег.
Показать ещё примеры для «вопрос денег»...
advertisement

question of money — в деньгах

Is it not just a question of money?
— Почему? Дело в деньгах?
— It's not a question of money, I can't!
— Дело не в деньгах, я не могу!
— It's not a question of money, I just can't.
— Дело не в деньгах, я просто не могу.
It's not a question of money, but prospects for the future.
Дело не в деньгах, дело в будущих возможностях. Вам понятно?
Ma,if it's a question of money,i --
Ма, если дело в деньгах, я --
Показать ещё примеры для «в деньгах»...