вопрос денег — перевод на английский

вопрос денег — about money

— Это не вопрос денег.

— This is not about money.

Мистер Донаги, для вас это может быть всего лишь вопрос денег, но как член Конгресса и черная женщина...

Mr. Donaghy, this may just be about money to you, but, as a member of congress and a black woman...

Это никогда и не было вопросом денег.

This was never about money.

Мы когда-нибудь с тобой обсуждали вопрос денег?

Have we ever talked about money, you and me?

И это вопрос денег.

It's about money.

Показать ещё примеры для «about money»...

Нет-нет, без проблем, это простой вопрос денег.

No problems, no difficulties. Simply a question of money.

Это вопрос денег?

Is it a question of money?

В настоящее время, все — вопрос денег, мой дорогой Капитан.

Everything's a question of money nowadays, my dear Captain.

Дорогая, это всего лишь вопрос денег.

My dear, it's merely a question of money.

Как гласит надпись, скорость — это вопрос денег.

Like the sign says, speed's just a question of money.

Показать ещё примеры для «question of money»...

Это вопрос денег.

It's a matter of money.

Если это вопрос денег, я могу заплатить вам.

— If it's a matter of money, I can pay you.

— Это — не вопрос денег.

— It's hardly a matter of money.

Это не вопрос денег, Мириям.

It's not a matter of money, Miriam.

Я налдеюсь, что Дждес рассказала Вам, что... Ну, если это вопрос денег, я буду счастлива помочь.

I hope Jess told you that, um... well, if it's a matter of money, I'm very happy to help.

Показать ещё примеры для «matter of money»...