в деньгах — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «в деньгах»
в деньгах — money
По мнению моей жены, вы нуждались в деньгах, по мнению дочерей — в заботе.
My wife thought you needed money, my daughters thought you needed affection.
Он по правде нуждается в деньгах.
He is the truth needs money.
Ты же знаешь, мы нуждались в деньгах.
Well, you know we needed the money.
Это серьезная причина для дуэли. И то он написал только потому, что нуждался в деньгах.
The reason he wrote was for more money.
В настоящее время я нуждаюсь в деньгах.
I also need the money.
Показать ещё примеры для «money»...
advertisement
в деньгах — question of money
«Если бы дело было лишь в деньгах, я могла бы помочь, но все их беды — от его эгоизма.»
«If it were only a question of money I could help, but it's just his selfishness that is doing the mischief.»
— Дело не в деньгах, я не могу!
— It's not a question of money, I can't!
— Дело не в деньгах, я просто не могу.
— It's not a question of money, I just can't.
Дело не в деньгах, дело в будущих возможностях. Вам понятно?
It's not a question of money, but prospects for the future.
Дело не в деньгах, а в принципе.
It's not a question about money, it's the principle.