quartermaster — перевод на русский
Транскрипция и аудиопроизношение слова «quartermaster»
/ˈkwɔːtəˌmɑːstə/
Быстрый перевод слова «quartermaster»
На русский язык «quartermaster» переводится как «квартирмейстер».
Варианты перевода слова «quartermaster»
quartermaster — квартирмейстер
Quartermaster Jones reporting.
Квартирмейстер Джонс прибыл.
Senior Quartermaster Korzenevsky, I ask you to behave yourself!
Старший квартирмейстер Корзенёвский, прошу вас вести себя прилично!
Our quartermaster will give you his fullest co-operation.
Наш квартирмейстер окажет вам полное содействие.
Shrewdest quartermaster I've ever come across.
Самый хитрый квартирмейстер из всех, что я видел.
What say you, Mr. Quartermaster?
Что же ты скажешь, Мистер Квартирмейстер?
Показать ещё примеры для «квартирмейстер»...
quartermaster — завхоз
As quartermaster.
В качестве завхоза.
You need to get rid of him as quartermaster.
Нужно сместить его с должности завхоза.
Order of the quartermaster, who is no longer speaking with you.
Распоряжение завхоза, который с тобой больше не разговаривает.
So no, quartermaster Litt, I won't forgive you.
Так что нет, завхоз Литт, я тебя не прощу.
I'm the new quartermaster, remember?
Я же новый завхоз, помнишь?
Показать ещё примеры для «завхоз»...
quartermaster — старшина
Quartermaster!
Старшина!
Quartermaster, get me six more pistols, remove the shot from all but two, but do not tell me which two.
Старшина, дай мне ещё шесть пистолетов, разряди все, кроме двух, но не говори, какие заряжены.
Quartermaster.
Старшина.
Now, as your quartermaster and as your friend,
И, как твой старшина и твой друг, я считаю необходимым дать тебе совет:
As your quartermaster, as your friend,
Как ваш старшина. И друг.
Показать ещё примеры для «старшина»...
quartermaster — интендант
We'll see the quartermaster to get him new ones.
По прибытии мы обратимся к интенданту. Не беспокойся, мы это уладим.
I saw you secrete certain items about your person, items that were unreported to the quartermaster.
Я видел, как ты что-то спрятала на себе, что-то, о чем не сказала интенданту.
The quartermaster has just been here.
Только что приходил интендант.
Quartermaster, Surplus Depot Zed-One-Five.
Интендант хранилища списанных кораблей Зет-1-5
Now, I was a quartermaster in the war and knew how to procure, well, challenging items.
А я служила интендантом во время войны. и знала, как достать, ну... труднодоступные вещи.