quadrant — перевод на русский

/ˈkwɒdrənt/

квадрант

quadrant — квадрант

— Quadrant...

— Квадрант...

Have them proceed to the next quadrant.

Пусть перейдут в следующий квадрант.

And that gives you the authority to put an entire quadrant on defence alert?

И это дает вам полномочия поднять весь квадрант по боевой тревоге?

I'm not familiar with that quadrant.

Не знаю. Мне не знаком это квадрант.

The life-forms who created the wormhole have allowed safe passage for ships travelling to the Gamma Quadrant.

Жизненные формы, создавшие червоточину разрешили безопасный проход кораблям, путешествующим в Гамма Квадрант.

Показать ещё примеры для «квадрант»...

The Gamma Quadrant is 70,000 light years from Bajor.

На другую сторону Галактики, если быть точным. Квадрант Гамма находится в 70 000 световых лет от Баджора.

Welcome to the Alpha Quadrant.

Добро пожаловать в Альфа Квадрант.

— Alpha Quadrant?

— Альфа Квадрант?

Alpha Quadrant has far too much downtime.

Альфа Квадрант слишком много теряет времени в пустую.

I'm not going to the Gamma Quadrant.

Я не лечу в Гамма квадрант.

— Quadrant 448, sir.

— На квадранте 448, сэр.

idran is based on the analysis conducted in the 22nd century by the Quadros-1 probe of the Gamma Quadrant.

Идран, основано на анализе проведённом в 22 веке зондом Квадрос-1 в Гамма Квадранте.

With any luck, in the Gamma Quadrant on the other side of the wormhole.

Если повезет, в Гамма Квадранте на другой стороне Червоточины.

I let you take that unit out without proper testing, it breaks down, you blame me, then my work has a bad reputation in the Gamma Quadrant.

Я позволю убрать узлы без соответсвующей проверки, они окончательно сломаются, и вы обвините меня, тогда моя работа будет иметь плохую репутацию в Гамма Квадранте.

I bet you have business in the Gamma Quadrant.

Спорим, у тебя бизнес в Гамма квадранте.

So much for the Gamma Quadrant.

Так много опасного в Гамма квадранте.

They'll establish a Ferengi presence inside the Gamma Quadrant.

Это установит присутствие ференги в Гамма квадранте.

Our vast distribution network in the Gamma Quadrant will need 10000 vats.

У нас обширная сеть дистрибьюторов в Гамма квадранте. Нам нужно 10 000 бочек.

You may have harmed Ferengi opportunities in the Gamma Quadrant!

Ты испортил такую возможность для ференги в Гамма квадранте!

The tulaberries, the Dosi, the Gamma Quadrant.

О туленике, о досай, о Гамма квадранте.

Mr. Spock, immediate past history of the quadrant.

Мистер Спок, доложите о недавней истории квадранта.

While exploring an outer quadrant of the galaxy, the Enterprise received distress calls from an apparently uninhabited, incredibly beautiful city on the planet of Scalos.

Во время исследования дальнего квадранта галактики "Энтерпрайз" принял сигнал бедствия с несомненно необитаемого, безумно прекрасного города планеты Скалос.

I'm not getting sound pickup from the tenth quadrant.

Я не получаю звук из десятого квадранта.

I'm not getting sound pickup in the tenth quadrant.

Нет звука из десятого квадранта.

Earth is in sector 802 3 of the third quadrant.

Земля находится в секторе 802 3 третьего квадранта.

Fringo breaks the second rule by communicating with an empath from the Stained Quadrant.

Да, но в "Возвращении народа Зук" Фринго нарушает второе правило, связавшись с телепатом из Пестрого Квадранта.

Let me tell you, Spock, we're going to start something here, that will redraw the face of the quadrant.

Вот что я хочу Вам сказать, Спок. Мы с Вами начнем здесь великое дело, которое переиначит вид всего квадранта.

It's an Alpha Quadrant rule.

Это правило Альфа Квадранта.

Tosk is our first guest from the Gamma Quadrant.

Тоск наш первый гость из Гамма Квадранта.

Are you wanted by authorities in the Gamma Quadrant?

Вас разыскивают власти Гамма Квадранта?

quadrant — сектор

Moving on schedule into quadrant 904.

Входим в сектор 904 согласно графику.

Welcome to the western quadrant of Galactic Mining's Earth headquarters.

Добро пожаловать в западный сектор земного штаба галактического бурения.

There's a whole new quadrant full of new plant life to explore.

Есть целый новый сектор, полный новых видов растений, для исследования.

I would promise the Breen the entire Alpha Quadrant if I thought it would help win this war.

Я пообещаю Брину весь Альфа Сектор, если решу, что это поможет одержать победу в этой войне.

An invitation for solids to enter the Gamma Quadrant and destroy the Great Link.

Приглашение людям вступить в Гамма Сектор и разрушить Небесный Храм.

Показать ещё примеры для «сектор»...

I thought she'd want to go to the Gamma Quadrant to cure her people.

Я думала она захочет отправится в Гамма Сектор чтобы исцелить свой народ.

The alliance between the Breens and the Dominion will end this war that has torn this quadrant apart.

Союз между Брином и Доминионом закончит эту разрушительную войну, разделившую наш сектор на части.

That the Federation will be conquered and a new era of peace and prosperity will blanket the Alpha Quadrant.

Что федерация будет завоевана и новая эра мира и процветания снизойдет на Альфа сектор.

Scan northeastern quadrant of base camp.

Проверь северо-восточный сектор.

This petrov speech has got the entire northwest quadrant Completely gridlocked.

Из-за выступления Петрова весь северо-восточный сектор превратился в сплошную автомобильную пробку.

The time of the event, correlated to the earth's rotation' indicates that the disturbances acted along the same relevant quadrant of Gamma 1 which is our remotest space station.

Время события, Совпадает с вращением земли, указывая на то, что беспорядки происходят в том же секторе, где находится база Гамма 1, которая является нашей самой отдаленной космической станцией,

Danton, are you saying it's a wild planet within Gamma 1 's gravity quadrant?

Дантон вы хотите сказать, что эта неизвестная планета Находится в том же секторе что и Гамма 1?

The Dominion promised to extend our influence in the Alpha Quadrant.

Доминион обещал расширить наше влияние в Альфа секторе.

We're at the southeast quadrant on our way to the perimeter.

Мы в юго-восточном секторе, идем к выходу.

-Could you just... free fluid in the upper left quadrant.

— Можешь просто... Свободная жидкость в левом верхнем секторе

— tenderness in the upper left quadrant.

— Боль в верхнем левом секторе.

See, this is the star alignment for our quadrant this time of year, and unless Ursa Minor decided to take a day off, these are someone else's constellations.

Сейчас в нашем секторе звезды должны располагаться вот так. Если только Малая Медведица не отпросилась на денек, то это чужие созвездия.

Captain Windmark, I've just been alerted. Walter Bishop has been sighted in quadrant 9.

Капитан Виндмарк, мне только что передали, что Уолтер Бишоп был замечен в секторе 9.

There is a radioactive leak in the missile silo... in Quadrant Foxtrot 6.

Существует радиоактивный утечка в шахтах ракет... в секторе Фокстрот 6.

Well, the wrong color check mark in the Z-4 quadrant and you got a whole mess because everything gets lined up and then...

Ну, неправильная цветовая пометка в секторе Z-4, и у тебя полнейший беспорядок, ведь все перемешивается и ....

In enhancing this particular quadrant, what became very evident to me was an anomalous crescent in the upper left-hand corner, just off the limb of lo.

Повысив четкость этого сектора, я совершенно ясно увидела аномальный полумесяц в левом верхнем углу, как раз на краю Ио.

You could create an arboretum from the new specimens we bring back from the Gamma Quadrant.

Ты могла бы создать здесь ботанический сад, где росли бы новые экземпляры, которые мы привозим из Гамма Сектора.

Others will detect ships from your quadrant, as I did, and follow them here.

Другие тоже заметят корабли из вашего сектора, как и я, и последуют за вами сюда.

We were going to be rulers of the entire Alpha Quadrant.

Мы собирались стать правителями всего Альфа сектора.

Legate Damar may be the key to saving the Alpha Quadrant.

Легат Дамар может быть ключом к спасению сектора Альфа.

We'll be the saviours of the Alpha Quadrant.

Мы будем спасителями всего Альфа сектора.

Cover all quadrants!

Перекройте все сектора!

-Give me a payout for Quadrant 3.

-Дай уровень выплат Сектора 3.

Quadrant report.

Сектора, докладывайте.

Quadrant captain-— did you make that up?

Старший сектора, ты это сам выдумал?

quadrant — квадрат

Report no movement of the Proteus since entering quadrant 7-4 at level D.

"Протей" не двигается с тех пор, как вошел в квадрат 74.

The irons are in place, camouflaged as haycocks. Quadrant 19.

Утюги на месте, замаскированы под копны и сараи, под копны, квадрат 19, как понял?

— Quadrant 19, copy. — Roger.

— Квадрат 19, как понял?

We have an incident in the Lower Sectors, Quadrant 6.

У нас проишествие на Нижних Участках, Квадрат 6.

Quadrant 37 is neutral territory!

Квадрат 37 нейтральная территория!

Показать ещё примеры для «квадрат»...

And now I have to go back to the council and explain to them that the Centauri government will agree to give Quadrant 37 to the Narns.

И теперь мне надо снова идти назад на совещание и объяснять им что правительство Центавра согласно отдать квадрат 37 Нарнам.

Quadrant 37.

Квадрат 37.

I have suspicions about the attack on Quadrant 37.

У меня есть подозрения по поводу атаки на квадрат 37.

Quadrant 9, sector 4013, in the Terackian system.

Квадрат 9, сектор 40-13 в Теракианской системе.

Double-check that quadrant! Yes, sir!

— Проверьте квадрат ещё раз.

Proteus turning, in quadrant 7-3.

"Протей" повернул в квадрате 73.

I told Starfleet command all we had was a boatload of children, but we're the only ship in the quadrant.

Я сказал командованию Звездного Флота что все чем мы располагаем это кучка детей, но мы — единственный корабль в этом квадрате.

After three years I've concluded my first assignment as master of this vessel cataloguing gaseous planetary anomalies in Beta Quadrant.

Три года прошло с тех пор, как я получил должность капитана корабля, и сейчас мы выполнили задание по каталогизации аномалий в квадрате Бета.

We're in Alpha Quadrant.

Она состоится в квадрате Альфа.

Tell your government you will take care of Quadrant 37.

Сообщите вашему правительству, что вы позаботитесь о квадрате 37.

The outpost in Quadrant 37 is gone.

Базы в квадрате 37 больше нет.

He left to investigate the attack on our base in Quadrant 37.

Он отбыл расследовать нападение на нашу базу в квадрате 37.

The destruction of the Narn base in Quadrant 37... is drawing quite a lot of attention.

Уничтожение базы Нарна в квадрате 37 привлекло не мало внимания.

When you told me about the destruction of our base at Quadrant 37... I knew that only a major power could attempt an assault of that magnitude.

Когда я услышал от тебя о нападении на базу в квадрате 37 я знал, что лишь недюжинная сила осмелится напасть на такую базу.

Actually, I'm stationed up in the Gamma Quadrant of Sector Four.

Вообще-то я изготовлен в Гамма квадрате Секторе 4.

Tell them I will take care of the problem in Quadrant 37.

Скажи им, что я позабочусь о проблеме вокруг квадрата 37.

I came to tell him there seems no point to discussing Quadrant 37.

Я шел сказать ему, что проблему квадрата 37 можно не обсуждать.

So we quietly set up monitoring stations near Quadrant 37... to keep an eye on the Narn buildup.

Тихой сапой мы расставили станции слежения вблизи квадрата 37 следить за строительством базы Нарна.

The transmission came from the same quadrant of space as P3R— 233.

Передача исходила из того же квадрата пространства что и П3Р-233.

Why is he out of his quadrant?

Почему он вышел из своего квадрата?

Mike, I've tracked the coldfront to the western quadrant, just a few blocks from you!

Майк, я отследил холодный фронт до западного квадрата, всего в нескольких кварталах от вас.

quadrant — альфа-квадрант

Destination: alpha Quadrant.

Место назначения: альфа-квадрант.

If they've got a replicator, it could mean the wormhole leads to the Alpha Quadrant and that someone's traveled through it.

Если у них есть репликатор, это может означать, что червоточина ведет в альфа-квадрант, и что кто-то через нее прошел.

Let's see if we can confirm that it leads to the Alpha Quadrant.

Посмотрим, действительно ли она ведет в альфа-квадрант.

We've been able to confirm that the wormhole does lead to the Alpha Quadrant.

Мы подтвердили, что червоточина действительно ведет в альфа-квадрант.

We're on our way back to the Alpha Quadrant and we're taking you with us.

Мы летим назад в альфа-квадрант и забираем вас с собой.

Показать ещё примеры для «альфа-квадрант»...

quadrant — четверти

Oh, she has some tenderness in the left lower quadrant.

Чувствительность нижней левой четверти.

You have significant losses in the upper right quadrant Of your visual field.

У тебя значительное ухудшение поля обзора в верхней правой четверти.

And one has significant losses In the upper right quadrant of his visual field.

У первого значительное ухудшение поля обзора в верхней правой четверти.

Look, she's got blood in her left lower quadrant.

Кровь в левой нижней четверти.

E.H.V.I. with through-and-through G.S.W.S, right thorax and lower left quadrant.

ОЦП со сквозными огнестрельными ранениями правой грудной клетки и левой нижней четверти.

Показать ещё примеры для «четверти»...

Possible shrapnel wound to the belly, lower right quadrant to left lower flank.

Возможно ранение шрапнелью в живот, от левой нижней четверти до левого бока.

Got some bleeding in the upper right quadrant.

Кровотечение в правой верхней четверти.

She's bleeding through the packing in the right upper quadrant.

У нее кровотечение из шва в правой верхней четверти.

You count the amount of planets in each quadrant, it tells you the time.

Ты считаешь количество планет в каждой четверти, это скажет тебе время.

So, we'll each take a quadrant.

Так, каждому по четверти.

It's gone into the second quadrant already, professor.

Он уже ушел во вторую четверть, профессор.

You take the eastern quadrant.

Вы возьмите восточную четверть.

Right lung and lower left quadrant, no visible exit wounds.

Правое легкое и нижняя четверть левого, нет видимых сквозных ранений

The 23rd quadrant of the Gamma sector.

Мы находимся в 23-й четверти сектора Гамма.

quadrant — дельта-квадранте

And as the only Starfleet vessel assigned to the Delta Quadrant we'll continue to follow our directive to seek out new worlds and explore space.

И как единственный корабль Звездного флота в дельта-квадранте, мы будем следовать нашей цели — искать новые миры и исследовать космос.

What, may I ask is the Federation doing in the Delta Quadrant?

И что же, смею спросить, делает Федерация в дельта-квадранте?

No time to stop and think about how we got stranded in the Delta Quadrant.

Не было времени остановиться и подумать, как мы оказались в дельта-квадранте.

She believes that she made an error in judgment four years ago-— that she's responsible for stranding Voyager in the Delta Quadrant.

Она думает, что совершила ошибку 4 года назад — что она виновата, что "Вояджер" оказался здесь, в дельта-квадранте.

stranded this crew in the Delta Quadrant.

экипаж остался в дельта-квадранте.

Показать ещё примеры для «дельта-квадранте»...

quadrant — альфа-квадранте

I was trapped in the Alpha Quadrant when Captain Sisko mined the entrance to the wormhole.

Я оказалась заперта в Альфа-квадранте, когда капитан Сиско заминировал вход в червоточину.

They want the Kabrel System to make it here in the Alpha Quadrant.

Вот почему Доминион хочет кабрельскую систему: они смогут наладить производство кетрацела прямо тут, в Альфа-квадранте.

It didn't take too many hours of stargazing to realize we weren't in the Alpha Quadrant any longer.

Посмотрев на звезды, мы скоро поняли, что мы уже не в Альфа-квадранте.

I know how many are in the Alpha Quadrant, where they are and what they're doing.

Я знаю, сколько их в альфа-квадранте, где они находятся и чем занимаются.

There's nothing in the Alpha Quadrant but exit apertures.

В альфа-квадранте есть только выходные отверстия.

Показать ещё примеры для «альфа-квадранте»...

quadrant — альфа-квадранта

It could've cost us the Alpha Quadrant.

Это могло стоить нам Альфа-квадранта.

The Alpha Quadrant will unite. A new, stronger Federation will rule for thousands of years.

Миры Альфа-квадранта объединятся в новую, единую Федерацию, которая просуществует тысячи лет.

I know that we will pay a heavy price for every system we take from them but in the end that's the only way to drive the Dominion out of the Alpha Quadrant and that is the goal we all share!

Знаю, что мы заплатим высокую цену за каждую систему, которую заберем у них, но в конце концов, это единственный способ вытеснить Домининон из Альфа-квадранта, и это цель, которую все мы разделяем!

Gowron is risking the safety of the Alpha Quadrant and he has to stop.

Гаурон рискует судьбой всего альфа-квадранта и так больше продолжаться не может.

I never realized you knew anyone from the Alpha Quadrant.

И я не догадывался, что вы знаете кого-нибудь из Альфа-квадранта.

Отправить комментарий

Текст комментария:

Электронная почта:

Смотрите также

Check it at Linguazza.com

quadrant: phrases, sentences