quack — перевод на русский

/kwæk/

шарлатан

quack — шарлатан

Rebecca, your doctor in New York is a quack.

Ребекка, ваш доктор из Нью-Йорка шарлатан.

That quack.

Да он же шарлатан.

What a crummy quack.

Шарлатан!

You, stupid quack.

Безмозглый шарлатан!

Incompetent quack...

Шарлатан!

Показать ещё примеры для «шарлатан»...

Not that the quack knows what he's talking about.

Этот шарлатан, сам не знает, что говорит.

Doggett is a quack, Delia.

Доггет — шарлатан, Делия,..

Now get back to the pharmacy, you quack!

Возвращайся к своим таблеткам, шарлатан!

By the way, Mr. Quack.

Кстати, мистер Шарлатан.

That quack.

Этот шарлатан.

Isn't that a quack B-list story book?

Это не книга историй "Bыписки шарлатана"?

Yes, I know I'm a bit of a quack but a combination of these two membrane fluids, a little at a time, should do the trick.

Да, я знаю, что я что-то вроде шарлатана, но... комбинация этих двух мембранных жидкостей, немного за раз, должна сделать свое дело.

I had an abortion by a fucking quack... Who tore out half my womb.

Я сделала аборт у одного шарлатана, который вырвал мне половину матки.

I can't say any more at this stage, on the advice of Mr Crane's doctor and quack...

На данном этапе я больше ничего сказать не могу, По совету доктора мистера Крейна и его шарлатана...

I mean, haven't you got some backstreet quack who does this kind of thing?

Неужели у вас нет какого-нибудь знакомого шарлатана который этим занимается?

But I realized, if Brad could call a quack as his star witness, then so could I.

Но я посчитал, если Брэд мог выдвинуть шарлатана, как главного свидетеля, то я тоже мог.

Now take your quack and get.

Забирайте своего шарлатана и проваливайте.

"is when you quacks try to pad my medical bill."

"в том, что вы, шарлатаны, пытаетесь раздуть мои счета за лечение."

These medieval quacks are more proficient at phrenology than psychopharmacology.

Эти шарлатаны лучше разбираются в френологии, чем в психофармакологии.

He's seen quacks peddling everything from shark cartilage to invisible surgery.

Шарлатаны перепробовали на нем все, от акульего хряща до невидимой хирургии.

Th-These quacks said I was... unfit to leave on my own.

Эти шарлатаны говорили, что я не могу уйти в одиночку.

Those quacks at the CDC ignored me.

Эти шарлатаны из СиДиСи проигнорировали меня.

The doctors at the Gen are all quacks.

Врачи в Центральной больнице — шарлатаны.

Well, they may be thieves, but they're not quacks.

Возможно, они воры, но они не шарлатаны.

Do you want to be a good doctor or one of these country quacks?

Вы намерены стать настоящим врачом или одним из этих сельских шарлатанов?

I've got these mercenary quacks by the cojones like nobody's business.

Я поймал этих корыстных шарлатанов за яйца, как не удавалось никому.

Some CDC quack?

Кто-то из шарлатанов Центра?

quack — крякает

Oh, boy. Frank, you know... sometimes, if it quacks, it really is a duck.

Ну, Фрэнк, знаешь... иногда, если кто-то крякает, это действительно утка.

They'll run tests to confirm, but if it quacks like a duck...

Они сделают тест, чтобы подтвердить, но, если это крякает как утка...

Well, if it smells like a duck, walks like a duck, quacks like a duck... But then it would be a duck, not a spaceship, so your point escapes me.

Ну, если что-то пахнет уткой, ходит как утка, крякает как утка... тогда это будет утка, а не корабль пришельцев, и твоя точка зрения ускользает от меня.

— Emily... if it walks like a duck and quacks like a duck, it's a fricking duck.

Эмили, если оно ходит как утка и крякает как утка, значит это и есть долбаная утка. Вау.

If it walks like a duck, quacks like a duck...

Если оно ходит как утка, крякает как утка...

Показать ещё примеры для «крякает»...

I hear that duck quack, and I know it's a duck.

Я слышу, как крякает утка, и я знаю, что это утка.

I'm just saying... if it walks like a duck, quacks like a duck... it's probably a fucking zombie!

— Отъебись! Я просто хочу сказать... если что-то ходит как утка, крякает как утка... это скорей всего ёбаный зомби!

If it looks like a duck, quacks like a duck, and smells like a corn dog...

Выглядит как утка, крякает как утка. И при этом пахнет как корндог.

If it walks like a duck and quacks like a duck...

Если кто-то ходит как утка и крякает как утка...

Or in other words, if it looks like a duck, walks like a duck and quacks like a duck...

Иными словами, если нечто похоже на утку, ковыляет как утка и крякает как утка... — Утка и есть?

Feathers, long bill, go quack?

Ну... перья, перепонки на лапах, они еще крякают?

Do chickens go quack, or did I mess that up?

А цыплята крякают или я что-то напутал?

Yeah, but it's also a negotiation. You don't shoot a duck for quacking.

Ты же не стреляешь в уток, потому что они крякают.

Seriously, they make me laugh every time they quack.

Когда они крякают, я всегда смеюсь.

OK, well, whatever, they both quack.

Ладно, без разницы, они все крякают.

Like, say for example, if somebody comes out that's pretty good and you pass on them and then the next couple are ducks and they come quacking?

Это как, например, если приходит кто-то, кто очень хорош, и ты обходишь его стороной, а следующие оказываются утками и они приходят и крякают?

All right, we'd better try quacking like the ducks. I'll show you.

Ладно, давайте крякать учиться, как утки.

"and then Mrs. Quackenbush began to quack.

"И тогда миссис Квакербуш начинала крякать.

[Laughing and chattering] ANNE: And then Mrs. Quackenbush began to quack.

И тогда миссис Крякибуш начала крякать.

Lame duck's done quacking.

— Хромая утка закончила крякать.

To quack for a team.

Крякать за команду.

You're well organized. And your quacking is just great.

Толково устроилась и крякаешь хорошо.

Even with the whole "walks like a duck, quacks like a duck" kind of thing going on here?

То есть, если ты ходишь как утка, крякаешь как утка, это вовсе не значит, что ты утка?

I mean, I'm saying if it looks like a duck and quacks like a duck, should you become one of my ducks?

В смысле, если выглядишь уткой и крякаешь как утка, почему бы тебе не стать одной из моих уток?

And you quack like a duck,

И крякал, как утка

It did everything but quack.

Я даже крякал.

quack — знахарь

-you're the quack.

-ты знахарь.

Like I said... quack.

Как я и сказала... знахарь.

I wanna show you that I'm not a quack.

Я докажу тебе, что я не знахарь.

Some herbalist or quack.

У знахаря или у тех, кто собирает травы.

You really gave it to that quack, didn't you, darling?

Ты действительно отшила этого знахаря, не так ли, дорогая?

Показать ещё примеры для «знахарь»...

quack — кря

Quack!

Кря.

(duck quacks)

Кря!

— Quack!

— Кря!

The sound is quack.

Звук – кря.

"Quack."

"Кря"

Показать ещё примеры для «кря»...

quack — кряканье

I got all tonight to quack.

У меня еще целый вечер на кряканье.

Stop that infernal quacking, cried the swan...

Прекрати это адское кряканье, крикнул лебедь...

"Stop that infernal quacking..."

"Прекрати это адское кряканье..."

The tractor sputtering, the ducks quacking.

Работу мотора, кряканье уток.

Oh, thankfully, "quack" is the same in English as in German.

Как хорошо, что кряканье на английском звучит так же, как на немецком.

Показать ещё примеры для «кряканье»...

quack — кряк

Well, you said, Quack.

Ну... ты сказал, "Кряк."

It's better than quack.

Это лучше, чем Кряк.

Two quacks will mean the enemy's in sight.

Два кряка — внимание, вижу противника.

Three quacks means get back to me.

Три кряка — все ко мне.

You could've been named quack.

Тебя могли бы назвать Кряком.

Отправить комментарий

Текст комментария:

Электронная почта:

Смотрите также

Check it at Linguazza.com

quack: phrases, sentences