put a needle — перевод на русский

put a needle — ввёл иглу

Which one of you put a needle in the girl's heart?
Кто из вас ввел иглу в сердце девочки?
Which one of you put a needle in the girl's heart?
Кто из вас ввёл иглу в сердце девочки? Я сделала то, что должна была сделать.
I'm gonna have to put this needle into your chest to drain the blood that is crushing your heart.
Я введу вам иглу в грудную клетку, чтобы откачать кровь вокруг вашего сердца.

put a needle — воткнут иглу

Because someone put a needle in his neck and he's angry.
Потому что ему в шею воткнули иглу, и он очень зол.
You can put a needle in his lungs?
Ты можешь воткнуть иглу в его легкие?
We'll put a needle in your arm, that hurts.
Тебе в руку воткнут иглу, если не будешь есть, а это больно.

put a needle — всадят иглу

Put the needle in.
Всади в него иглу.
You're going back to jail, and this time I'm gonna see to it they strap you down and put a needle in your arm.
— ... и всадят иглу в твою руку. — Нет...

put a needle — втыкали в меня иголки

You made me put needles in my eyes.
Ты заставила меня втыкать иголки в глаза.
he made them put needles in me.
Он сказал, чтобы они втыкали в меня иголки.

put a needle — тыкали иголки

Well, I'm off to Chinatown to have someone put needles in me.
Так, я в Чайнатаун, там меня будут тыкать иголками.
They would put needles in his eyes.
Они тыкали иголки ему в глаза.

put a needle — и вставил иглу

They're not just putting some needle in her arm, they're drilling into her back.
Они не просто вставят иглу ей в руку, а будут сверлить спину.
Put a needle in her arm.
И вставил иглу в ее руку.

put a needle — вводить иглу

I'm putting the needle in now.
Ввожу иглу.
No, but in my class, they said that I have to put the needle in slow, unless the victim's gonna...
Нет, но во время урока они говорили, что я должен вводить иглу медленно, иначе жертва...

put a needle — воткнут иголку

I could still have that man put a needle in your arm.
Я всё ещё могу приказать воткнуть иголку тебе в руку.
You can wait till we catch you, sit and rot in a 6x10 isolation cell for the next 20 years till they put a needle in your arm.
Ты можешь подождать, пока мы тебя не поймаем, и гнить в одиночной камере 6x10 следующие 20 лет, пока тебе не воткнут иголку в руку.

put a needle — другие примеры

Well, everybody's putting the needle on me.
Все на меня показывают.
My head hurts so much, as if someone's putting a needle through it!
будто кто в неё иглы втыкает.
— Put the needle down.
— Уберите шприц.
The technique is to drill a hole in the skull, and put a needle down into the brain.
А лечат так: сверлят дырку в черепе и вставляют в мозг иголку.
Never! You can put needles under my nails, too.
Ни за что не признаюсь, даже если ты будешь мне загонять иголки под ногти!
Показать ещё примеры...