вводить иглу — перевод на английский

вводить иглу — needle

— Ну, например, люди, которые, вводят иглу в вену по направлению к ладони, а не по направлению к плечу.
Well, people that, for instance, have inserted an intravenous needle toward the hand rather than toward the body.
Вводи иглу под углом к левому плечу.
You're going to angle the needle toward the left shoulder.

вводить иглу — to cannulate

Готов вводить иглу.
Ready to cannulate.
И я не буду вводить иглу, пока трубка не заполнится.
And I'll wait to cannulate until the tube's been primed.

вводить иглу — insert needles

Я просто... вводи иглу, под наклоном.
I just... insert the needle, angle it up.
Вводить иглу в её глазные яблоки и впрыскивать ингибиторы в сетчатку.
..insert needles into her eyeballs and inject the inhibitors directly into the base of each retina.

вводить иглу — другие примеры

Будет ли наркоман слушать, если ты попросишь его, медленнее вводить иглу?
Would a drug addict listen if you said to inject slowly?
Вводи иглу.
Now insert the needle.
Нет, но во время урока они говорили, что я должен вводить иглу медленно, иначе жертва...
No, but in my class, they said that I have to put the needle in slow, unless the victim's gonna...
Ввожу иглу.
I'm putting the needle in now.
Просто... просто... вводить иглу снова и снова...
It's just... It's just, re-inserting this over and over... it's...