purposefully — перевод на русский

/ˈpɜːpəsfʊli/

purposefully — намеренно

Are you purposefully trying to get yourself kicked out of St. Magnus... or is there another reason I'm completely overlooking... for your utter inability to fit in?
Ты намеренно делаешь всё чтобы тебя выгнали из Сент-Магнуса... или есть другая причина, которую я совершенно не понимаю... твоей неспособности соответствовать правилам?
And then, at a time of their choosing, they purposefully implode the bubble.
А потом, в выбранное ими время, они намеренно схлопывают этот пузырь.
Mr. Gardner, your motion for a mistrial is denied, but bring me proof that this glove is the glove, that it has been purposefully kept from you, or that it has some probative impact, and I will reconsider.
Мистер Гарнер, ваше ходатайство на неверное судебное разбирательство отклоняется, но принесите мне доказательства того, что перчатка именно та перчатка, которую намеренно скрыли от вас, или что она имеет существенное влияние на процесс и я пересмотрю позицию. Спасибо.
Why would someone purposefully hold their gun in the wrong hand?
Зачем человек намеренно держит пистолет не в той руке?
And you are purposefully celebrating the opposite of them to mollycoddle a pregnant woman.
А вы намеренно прославляете их противоположность, нахваливая беременных женщин.
Показать ещё примеры для «намеренно»...

purposefully — специально

You shut me out purposefully today to get me to make a plea, to push public opinion, to rally for you to stay, didn't you?
Вы специально не допускали меня к себе, чтобы заставить меня сделать это отчаянное заявление, надавить на общественное мнение, проложить вам дорогу к тому, чтобы изящно остаться, не так ли?
You think he purposefully dropped it?
Ты думаешь, он уронил его специально?
It's obvious I purposefully kept the family away from this event, Claudette.
Тебе ясно, что я специально не приглашал членов семьи на крестины, Клодетта.
It's all in your head, like how you think the gap purposefully makes jeans that don't look good on you.
Все в твоей голове, как когда ты думаешь, что специально сделанная щель на джинсах не хорошо на тебе смотрится.
Then... why do they purposefully leave such evidence?
Тогда почему они... такие улики? .. Их специально оставили?
Показать ещё примеры для «специально»...

purposefully — целенаправленно

It's like you're purposefully sabotaging this mission.
Похоже, вы целенаправленно саботируете эту миссию.
Is it me, or was she just being purposefully vague?
Мне показалось или она целенаправленно уходила от ответа?
He's quite purposefully walking the opposite direction, towards his campsite.
Он довольно целенаправленно идёт в противоположном направлении от своего лагеря.
Has Tahan purposefully and materially supported hostilities against the U.S.?
Поддерживает ли целенаправленно и существенно Тахан враждебные действия против США?
They're afraid they'll accidentally fall or... purposefully jump.
Боятся, что случайно упадут или... целенаправленно прыгнут.
Показать ещё примеры для «целенаправленно»...