punchline — перевод на русский

/ˈpʌnʧlaɪn/ Воспроизвести аудиопроизношение

punchline — кульминация

Finally got his punchline, I guess.
Похоже, наконец, добрался до кульминации.
And the last two years of our lives come down to a punchline.
Чтож последние два года нашей жизни подходят к кульминации.
And now it's close to becoming a punchline.
И теперь близок момент кульминации.
I'm waiting for the punchline.
Я жду кульминации.
There's no punchline.
Какой еще кульминации.
Показать ещё примеры для «кульминация»...

punchline — концовка

That is the punchline.
Это концовка.
No, the punchline ruined your joke.
Нет, концовка испортила твою шутку.
— You admit it's a punchline.
— Ты признала, что это концовка.
'How about that schnitzel! ' — that's the punchline?
«А как же шницель!» — это концовка?
She has been molested, seeks refuge in romantic fantasies with older men with great hair, and I think you left out the punchline.
Её действительно совратили, и она искала убежища в романтических фантазиях о взрослом мужчине с прекрасными волосами, и я думаю, ты упустил концовку.
Показать ещё примеры для «концовка»...

punchline — шутка

Eh, you, I'm doing the punchline!
— Эй, это была моя шутка!
Your face is riddled with bird bites, your name's a punchline and your career is five minutes from over.
Твоё лицо испещрено птичьими укусами, твоё имя — главная тема для шуток и твоя карьера в пяти минутах от завершения.
Here's the punchline.
Вот в чём шутка.
I'll be their punchline on Monday.
Стану героем их шуток в понедельник.
In your pocket and I'm not in the mood for a punchline.
В твоем кармане, это что шутка? %