provide some insight — перевод на русский

provide some insight — пролить свет

Look, if you think I'm gonna be able to provide some insight into Leland, you're wrong.
Слушайте, если Вы думаете, что я смогу пролить свет на личность Лиланда, то вы ошибаетесь.
I'm hoping her journals will provide some insight.
Надеюсь, её дневники смогут пролить свет.
I'm hoping that you might be able to provide some insight as to who's trying to harm you.
Я надеюсь, что вы сможете пролить свет на то, кто пытается вам навредить.
Maybe they'll provide some insight Into how this thing happened.
Возможно они прольют свет на то, как это случилось

provide some insight — близкий круг

No, I can't. I can't provide insight.
Нет, я не могу представлять близкий круг.
I can't provide insight and I can't stand the people who think they can.
Я не могу представлять близкий круг и ненавижу людей, которые думают, что могут.

provide some insight — поможет нам понять

To provide insight into the bay harbor butcher -
Который поможет понять, кто же такой Мясник из Бэй Харбор:
We hoped your archaeological expertise could provide insight into where he went.
Мы надеялись, что ваш археологический опыт поможет нам понять, куда он исчез.

provide some insight — другие примеры

Doctor, a thorough examination of this probe might provide some insight into those who manufactured it and how to deal with them.
Доктор, полная экспертиза этого разведчика могла бы обеспечить нас хоть какой-то информацией о тех кто его создал и как вести себя с ними.
It's a long shot, but maybe my experiences in the Delta Quadrant could provide some insights.
Это догадка, но, может быть, мой опыт в Дельта квадранте мог бы улучшить понимание.
And I think this film we're doing might in some way provide insight into what's really been going on here for the last six years.
И я думаю, что этот небольшой фильм, который мы делаем здесь, мог бы в некотором роде обеспечить понимание того, что происходило здесь в течении прошлых шести лет.
In a field laboratory adjacent to the colony, they prepare the milk samples that may ultimately provide insight into human weight loss.
В полевой лаборатории, расположенной неподалёку от колонии, уже приготовлены пробы молока. Возможно, это поможет нам открыть тайну быстрого похудения.
And this is where psychology can provide an insight that anthropology cannot.
И это то, где психология способна разобраться в сути вопроса, в отличии от антропологи.
Показать ещё примеры...