prove useful — перевод на русский

prove useful — оказаться полезным

Well, there must something here that could prove useful.
Ну, здесь должно быть что-то, что может оказаться полезным.
You never know what might prove useful.
Никогда не знаешь, что может оказаться полезным.
Perhaps he could not fully grasp its power, but his killing prowess would prove useful, I was certain, should I run into any more mutants or nomads.
Вероятно, он не в силах полностью осознать их мощь, но его умение убивать может оказаться полезным, на тот случай, полагаю, если мы столкнемся с мутантами или кочевниками.
Listen, if what Jackson is saying is true, there is an Ori ship out there with a near complete weapon on it that could prove useful against the Ori.
Слушайте, если Джексон говорит правду, то есть корабль Орай с почти готовым оружием на борту, которое может оказаться полезным против Орай.
He could prove useful.
Он может оказаться полезным.
Показать ещё примеры для «оказаться полезным»...
advertisement

prove useful — полезен

He might still prove useful to us.
Он всё еще может быть нам полезен.
I should kill you, but I have a feeling you might prove useful.
Я могу убить тебя, но у меня такое ощущение что ты можешь быть полезен.
He might prove useful.
Он может быть полезен.
We're hoping your expertise will prove useful in translating technical information concerning the current status of the gadget.
Мы надеемся, что твой опыт будет полезен в переводе технической информации, касающейся текущего состояния устройства.
And she could prove useful.
И довольна полезна.
Показать ещё примеры для «полезен»...
advertisement

prove useful — пригодиться

It may prove useful in our future encounters with the Borg.
Они могут пригодиться в дальнейших встречах с боргами.
I thought this might prove useful...
Я думал, это может пригодиться...
And...from my own collection, these maps by the cartographer Toscanelli should prove useful.
И из моей личной коллекции, эти карты картографа Тосканелли должны пригодиться.
It could prove useful for my work.
Она может пригодиться в моей работе.
We're heading into Cardassian territory so he might prove useful.
Учитывая, что мы направляемся вглубь кардассианской территории, я подумал, он может пригодиться.
Показать ещё примеры для «пригодиться»...